Каталог Стрічок

ID 1 ✅ ВАЛІДОВАНО Редактор

Оригінальна Стрічка:

l_english:

Переклад:

l_english:

ID 2 ✅ ВАЛІДОВАНО Редактор

Оригінальна Стрічка:

STATE_NAME: "State: $NAME$"

Переклад:

STATE_NAME: "Область: $NAME$"

ID 4 ✅ ВАЛІДОВАНО Назви локацій: Pali

Оригінальна Стрічка:

l_english:

Переклад:

l_english:

ID 5 ✅ ВАЛІДОВАНО Назви локацій: Pali

Оригінальна Стрічка:

trincomalee.pali_language: "Gokanna"

Переклад:

trincomalee.pali_language: "Гоканна"

ID 6 ✅ ВАЛІДОВАНО Назви локацій: Persian

Оригінальна Стрічка:

l_english:

Переклад:

l_english:

ID 7 ✅ ВАЛІДОВАНО Назви локацій: Persian

Оригінальна Стрічка:

damascus.persian_language: "Demašq"

Переклад:

damascus.persian_language: "Дамаск"

ID 8 ✅ ВАЛІДОВАНО Назви локацій: Persian

Оригінальна Стрічка:

urgench.persian_language: "Gurgānj"

Переклад:

urgench.persian_language: "Ґурґандж"

ID 10 ✅ ВАЛІДОВАНО Капери (Privateers)

Оригінальна Стрічка:

l_english:

Переклад:

l_english:

ID 11 ✅ ВАЛІДОВАНО Капери (Privateers)

Оригінальна Стрічка:

PIRATES_NAME: "Pirates of [AREA.GetNameWithNoTooltip]"

Переклад:

PIRATES_NAME: "Пірати [AREA.GetNameWithNoTooltip]"

ID 12 ✅ ВАЛІДОВАНО Капери (Privateers)

Оригінальна Стрічка:

PRIVATEER_NAME: "[PRIVATEER.GetOwner.GetAdjectiveWithNoTooltip] Privateers"

Переклад:

PRIVATEER_NAME: "[PRIVATEER.GetOwner.GetAdjectiveWithNoTooltip] Капери"

ID 14 ✅ ВАЛІДОВАНО Назви локацій: Danish

Оригінальна Стрічка:

l_english:

Переклад:

l_english:

ID 15 ✅ ВАЛІДОВАНО Назви локацій: Danish

Оригінальна Стрічка:

pechenga.danish_dialect: "Peisen"

Переклад:

pechenga.danish_dialect: "Пейзен"

ID 16 ✅ ВАЛІДОВАНО Назви локацій: Danish

Оригінальна Стрічка:

suonikyla.danish_dialect: "Syndergield"

Переклад:

suonikyla.danish_dialect: "Синдергільд"

ID 17 ✅ ВАЛІДОВАНО Унікальні події: Tun

Оригінальна Стрічка:

l_english:

Переклад:

l_english:

ID 18 ✅ ВАЛІДОВАНО Унікальні події: Tun

Оригінальна Стрічка:

flavor_tun.1.desc: "$ibn_khaldun_patronage$"

Переклад:

flavor_tun.1.desc: "$ibn_khaldun_patronage$"

ID 19 ✅ ВАЛІДОВАНО Унікальні події: Tun

Оригінальна Стрічка:

flavor_tun.1.a: "Very well."

Переклад:

flavor_tun.1.a: "Дуже добре."

ID 20 ✅ ВАЛІДОВАНО Унікальні події: Tun

Оригінальна Стрічка:

flavor_tun.1.b: "We care not for such frivolous expenses!"

Переклад:

flavor_tun.1.b: "Нам байдуже до таких дріб'язкових витрат!"

ID 21 ✅ ВАЛІДОВАНО Унікальні події: Bei

Оригінальна Стрічка:

l_english:

Переклад:

l_english:

ID 22 ✅ ВАЛІДОВАНО Унікальні події: Bei

Оригінальна Стрічка:

flavor_bei.1.title: "The Sultan of Brunei"

Переклад:

flavor_bei.1.title: "Султан Брунею"

ID 23 ✅ ВАЛІДОВАНО Унікальні події: Bei

Оригінальна Стрічка:

flavor_bei.1.desc: "As the [ShowReligionGroupAdjective('muslim')] faithful spread through South East Asia, the ambitious [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRuler.GetName] has become disenchanted with the diplomatic limitations of his traditional [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRuler.GetReligion.GetAdjective] faith.\n\n[ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRuler.GetHeSheFormal|U] has begun imploring us to adopt the ways of [ShowReligionGroupName('muslim')], as it will open up diplomatic options and even marriage with other faithful rulers.\n\nOf course, there is a degree of excitement amongst our loyal subjects, but is conversion really the right path?"

Переклад:

flavor_bei.1.desc: "Оскільки вірні [ShowReligionGroupAdjective('muslim')] поширилися Південно-Східною Азією, амбітний [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRuler.GetName] розчарувався в дипломатичних обмеженнях своєї традиційної віри [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRuler.GetReligion.GetAdjective].\n\n[ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRuler.GetHeSheFormal|U] почав благати нас прийняти шляхи [ShowReligionGroupName('muslim')], оскільки це відкриє дипломатичні можливості та навіть одруження з іншими вірними правителями.\n\nЗвичайно, серед наших вірних підданих є певне хвилювання, але чи справді навернення правильний шлях?"