Каталог Стрічок

Статус перекладу:
Всі (Скинути) ✅ Перекладено ❌ На переклад
Фільтр за файлами:
Всі (Скинути) Військо та Війна Дипломатія Економіка та Модифікатори Інтерфейс та Основи Колонізація Країни та Територія Місії Назви Локацій Персонажі та Імена Події / Катастрофи Релігія Різне / Системне Унікальні Події (Flavor) Уряд та Закони Файли Станів (Estates)
ID 168 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Приводи для Війни
Оригінальна Стрічка:

cb_red_turban_rebellions_desc: "The tyranny of $YUA$ has been tolerated for long enough! It is time for China to be ruled by the [ShowCultureGroupName('chinese_group')] once again!\n\n#Y Enables the [ShowPeaceTreatyTypeName('rtr_rein_in_rebellion')] and [ShowPeaceTreatyTypeName('rtr_demand_occupied_territories')] [peace_treaty|e]#!"

Переклад:

cb_red_turban_rebellions_desc: "Тиранію $YUA$ терпіли досить довго! Настав час для Китаю знову правити [ShowCultureGroupName('chinese_group')]!\n\n#Y Вмикає [ShowPeaceTreatyTypeName('rtr_rein_in_rebellion')] і [ShowPeaceTreatyTypeName('rtr_demand_occupied_territories')] [peace_treaty|e]#!"

ID 68652 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Оголошення Війни
Оригінальна Стрічка:

PRICE_ON_WAR_ANTAGONISM_ENTRY: "$NAME$: Base of $VAL|Y$[antagonism_i]"

Переклад:

PRICE_ON_WAR_ANTAGONISM_ENTRY: "$NAME$: основа $VAL|Y$[antagonism_i]"

ID 68654 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Оголошення Війни
Оригінальна Стрічка:

PRICE_ON_WAR_ANTAGONISM: "It will also make other [countries|e] have [antagonism|e] towards us, exactly how much will depend on how much they care about this war:"

Переклад:

PRICE_ON_WAR_ANTAGONISM: "Це також змусить інших [countries|e] мати [antagonism|e] по відношенню до нас, скільки саме залежатиме від того, наскільки вони піклуються про цю війну:"

ID 68655 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Оголошення Війни
Оригінальна Стрічка:

PRICE_ON_WAR_KICKED_OUT_OF_IO: "Some [international_organizations|e] frown on declaring war on other members:"

Переклад:

PRICE_ON_WAR_KICKED_OUT_OF_IO: "Деякі [international_organizations|e] не сприймають оголошення війни іншим членам:"

ID 68656 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Оголошення Війни
Оригінальна Стрічка:

PRICE_ON_WAR_IMPACT_ENTRY: "@trigger_yes!$NAME$ : $PRICE$"

Переклад:

PRICE_ON_WAR_IMPACT_ENTRY: "@trigger_yes!$NAME$ : $PRICE$"

ID 68657 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Оголошення Війни
Оригінальна Стрічка:

PRICE_ON_WAR_KICKED_OUT_OF_IO_ENTRY: "@trigger_yes!We will be kicked out of [INTERNATIONAL_ORGANIZATION.GetName]"

Переклад:

PRICE_ON_WAR_KICKED_OUT_OF_IO_ENTRY: "@trigger_yes!Нас виключать із [INTERNATIONAL_ORGANIZATION.GetName]"

ID 68658 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Оголошення Війни
Оригінальна Стрічка:

DECLARE_WAR_ENEMY_ALLY_ALREADY_AT_WAR: "@[COUNTRY.GetFlag]! [COUNTRY.GetLongName|Y] can NOT join the [war|e] because they are at [war|e] with @[DEFENDER.GetFlag]! [DEFENDER.GetName|Y]"

Переклад:

DECLARE_WAR_ENEMY_ALLY_ALREADY_AT_WAR: "@[COUNTRY.GetFlag]! [COUNTRY.GetLongName|Y] НЕ може приєднатися до [war|e], оскільки вони перебувають у [war|e] з @[DEFENDER.GetFlag]! [DEFENDER.GetName|Y]"

ID 68659 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Оголошення Війни
Оригінальна Стрічка:

DECLARE_WAR_ENEMY_FIGHTING_WAR_TOGETHER: "@[COUNTRY.GetFlag]! [COUNTRY.GetLongName|Y] can NOT join the [war|e] because they are already in a [war|e] together with @[ATTACKER.GetFlag]! [ATTACKER.GetName|Y]"

Переклад:

DECLARE_WAR_ENEMY_FIGHTING_WAR_TOGETHER: "@[COUNTRY.GetFlag]! [COUNTRY.GetLongName|Y] НЕ може приєднатися до [war|e], оскільки вони вже перебувають у [war|e] разом із @[ATTACKER.GetFlag]! [ATTACKER.GetName|Y]"

ID 68660 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Оголошення Війни
Оригінальна Стрічка:

DECLARE_WAR_ENEMY_TRIBUTARY_JOIN: "@[COUNTRY.GetFlag]! [COUNTRY.GetLongName] will join the [war|e] since they are a subject of @[DEFENDER.GetFlag]! [DEFENDER.GetName]"

Переклад:

DECLARE_WAR_ENEMY_TRIBUTARY_JOIN: "@[COUNTRY.GetFlag]! [COUNTRY.GetLongName] приєднається до [war|e], оскільки вони є суб’єктом @[DEFENDER.GetFlag]! [DEFENDER.GetName]"

ID 68661 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Оголошення Війни
Оригінальна Стрічка:

DECLARE_WAR_ENEMY_ALLY_JOIN: "@[COUNTRY.GetFlag]! [COUNTRY.GetLongName|Y] will join the [war|e] since they have a treaty to defend @[DEFENDER.GetFlag]! [DEFENDER.GetName|Y]."

Переклад:

DECLARE_WAR_ENEMY_ALLY_JOIN: "@[COUNTRY.GetFlag]! [COUNTRY.GetLongName|Y] приєднається до [war|e], оскільки вони мають угоду про захист @[DEFENDER.GetFlag]! [DEFENDER.GetName|Y]."

ID 68662 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Оголошення Війни
Оригінальна Стрічка:

DECLARE_WAR_ENEMY_INTERNATIONAL_ORGANIZATION_JOIN: "@[COUNTRY.GetFlag]! [COUNTRY.GetLongName] will join the [war|e] since they are in a $TYPE$ with @[DEFENDER.GetFlag]! [DEFENDER.GetName|Y]"

Переклад:

DECLARE_WAR_ENEMY_INTERNATIONAL_ORGANIZATION_JOIN: "@[COUNTRY.GetFlag]! [COUNTRY.GetLongName] приєднається до [war|e], оскільки вони перебувають у $TYPE$ з @[DEFENDER.GetFlag]! [DEFENDER.GetName|Y]"

ID 68663 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Оголошення Війни
Оригінальна Стрічка:

DECLARE_WAR_ENEMY_TAKE_OVER_WAR_LEADER: "And they will take over as [war|e] leader since they consider themselves stronger than @[DEFENDER.GetFlag]! [DEFENDER.GetName|Y]"

Переклад:

DECLARE_WAR_ENEMY_TAKE_OVER_WAR_LEADER: "І вони стануть лідером [war|e], оскільки вважають себе сильнішими за @[DEFENDER.GetFlag]! [DEFENDER.GetName|Y]"

ID 68664 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Оголошення Війни
Оригінальна Стрічка:

DECLARE_WAR_ENEMY_TAKE_OVER_WAR_LEADER_ALLIES: "Possible defenders joining @[COUNTRY.GetFlag]! [COUNTRY.GetLongName|Y]:"

Переклад:

DECLARE_WAR_ENEMY_TAKE_OVER_WAR_LEADER_ALLIES: "Можливі захисники, які приєднуються до @[COUNTRY.GetFlag]! [COUNTRY.GetLongName|Y]:"

ID 68665 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Оголошення Війни
Оригінальна Стрічка:

DECLARE_WAR_ENEMY_TAKE_OVER_WAR_LEADER_NO_ALLIES: "@trigger_no! There are no additional defenders joining @[COUNTRY.GetFlag]! [COUNTRY.GetLongName|Y]."

Переклад:

DECLARE_WAR_ENEMY_TAKE_OVER_WAR_LEADER_NO_ALLIES: "@trigger_ні! Немає додаткових захисників, які приєднуються до @[COUNTRY.GetFlag]! [COUNTRY.GetLongName|Y]."

ID 68666 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Оголошення Війни
Оригінальна Стрічка:

DECLARE_WAR_ENEMY_TAKE_OVER_WAR_LEADER_ALLY: "@[COUNTRY.GetFlag]! [COUNTRY.GetLongName|Y] "

Переклад:

DECLARE_WAR_ENEMY_TAKE_OVER_WAR_LEADER_ALLY: "@[COUNTRY.GetFlag]! [COUNTRY.GetLongName|Y] "

ID 68667 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Оголошення Війни
Оригінальна Стрічка:

DECLARE_WAR_CONFIRMATION_WARGOAL: "Declare [war|e] on @[DEFENDER.GetFlag]! [DEFENDER.GetName|Y] using [war_goal|e] $WARGOAL|Y$"

Переклад:

DECLARE_WAR_CONFIRMATION_WARGOAL: "Оголошіть [war|e] на @[DEFENDER.GetFlag]! [DEFENDER.GetName|Y] за допомогою [war_goal|e] $WARGOAL|Y$"

ID 68668 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Оголошення Війни
Оригінальна Стрічка:

DECLARE_WAR_DEFENSIVE_SUPPORT: "@[COUNTRY.GetFlag]! [COUNTRY.GetLongName|Y] has promised to come to the defensive aid of @[DEFENDER.GetFlag]! [DEFENDER.GetName|Y] through their $SCRIPTED_RELATIONS$, and will fight the [war|e] on their behalf."

Переклад:

DECLARE_WAR_DEFENSIVE_SUPPORT: "@[COUNTRY.GetFlag]! [COUNTRY.GetLongName|Y] пообіцяв прийти на допомогу в обороні @[DEFENDER.GetFlag]! [DEFENDER.GetName|Y] через свій $SCRIPTED_RELATIONS$ і боротиметься з [war|e] від їхнього імені."

ID 68669 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Оголошення Війни
Оригінальна Стрічка:

DECLARE_WAR_OVERLORD_PROTECT: "@[COUNTRY.GetFlag]! [COUNTRY.GetLongName|Y] will protect their [SUBJECT_TYPE.GetName] @[DEFENDER.GetFlag]! [DEFENDER.GetName|Y]."

Переклад:

DECLARE_WAR_OVERLORD_PROTECT: "@[COUNTRY.GetFlag]! [COUNTRY.GetLongName|Y] захистить свій [SUBJECT_TYPE.GetName] @[DEFENDER.GetFlag]! [DEFENDER.GetName|Y]."

ID 68670 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Оголошення Війни
Оригінальна Стрічка:

DECLARE_WAR_CONFIRMATION_WARLEADER: "@[COUNTRY.GetFlag]! [COUNTRY.GetLongName|Y] will become enemy war leader"

Переклад:

DECLARE_WAR_CONFIRMATION_WARLEADER: "@[COUNTRY.GetFlag]! [COUNTRY.GetLongName|Y] стане лідером ворожої війни"

ID 68671 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Оголошення Війни
Оригінальна Стрічка:

DECLARE_WAR_CONFIRMATION_STABHIT: "Immediate Effects:"

Переклад:

DECLARE_WAR_CONFIRMATION_STABHIT: "Негайні ефекти:"