Каталог Стрічок

Статус перекладу:
Всі (Скинути) ✅ Перекладено ❌ На переклад
Фільтр за файлами:
Всі (Скинути) Військо та Війна Дипломатія Економіка та Модифікатори Інтерфейс та Основи Колонізація Країни та Територія Місії Назви Локацій Персонажі та Імена Події / Катастрофи Релігія Різне / Системне Унікальні Події (Flavor) Уряд та Закони Файли Станів (Estates)
ID 68680 ✅ ВАЛІДОВАНО Дипломатичні терміни
Оригінальна Стрічка:

l_english:

Переклад:

l_english:

ID 68694 ✅ ВАЛІДОВАНО Дипломатичні терміни
Оригінальна Стрічка:

ANNEX_INVALID_TT: "[annexation|e] will be cancelled due to"

Переклад:

ANNEX_INVALID_TT: "[annexation|e] буде скасована через"

ID 68699 ✅ ВАЛІДОВАНО Дипломатичні терміни
Оригінальна Стрічка:

CATEGORY_HOSTILE_ACTIONS: "Hostile Actions"

Переклад:

CATEGORY_HOSTILE_ACTIONS: "Ворожі Дії"

ID 68702 ✅ ВАЛІДОВАНО Дипломатичні терміни
Оригінальна Стрічка:

CATEGORY_FRIENDLY_ACTIONS: "Friendly Actions"

Переклад:

CATEGORY_FRIENDLY_ACTIONS: "Дружні Дії"

ID 68703 ✅ ВАЛІДОВАНО Дипломатичні терміни
Оригінальна Стрічка:

CATEGORY_COVERT_ACTIONS: "Covert Actions"

Переклад:

CATEGORY_COVERT_ACTIONS: "Таємні дії"

ID 68704 ✅ ВАЛІДОВАНО Дипломатичні терміни
Оригінальна Стрічка:

CATEGORY_ECONOMY_ACTIONS: "Economy Actions"

Переклад:

CATEGORY_ECONOMY_ACTIONS: "Економічні Дії"

ID 68705 ✅ ВАЛІДОВАНО Дипломатичні терміни
Оригінальна Стрічка:

CATEGORY_PAPAL_ACTIONS: "Papal Actions"

Переклад:

CATEGORY_PAPAL_ACTIONS: "Дії Папи"

ID 68706 ✅ ВАЛІДОВАНО Дипломатичні терміни
Оригінальна Стрічка:

CATEGORY_CHINA_ACTIONS: "Celestial Actions"

Переклад:

CATEGORY_CHINA_ACTIONS: "Небесні Дії"

ID 68707 ✅ ВАЛІДОВАНО Дипломатичні терміни
Оригінальна Стрічка:

CATEGORY_ACCESS_ACTIONS: "Access Actions"

Переклад:

CATEGORY_ACCESS_ACTIONS: "Дії щодо Доступу"

ID 68708 ✅ ВАЛІДОВАНО Дипломатичні терміни
Оригінальна Стрічка:

CATEGORY_INFLUENCE_ACTIONS: "Influence Actions"

Переклад:

CATEGORY_INFLUENCE_ACTIONS: "Дії Впливу"

ID 68709 ✅ ВАЛІДОВАНО Дипломатичні терміни
Оригінальна Стрічка:

CATEGORY_HRE_ACTIONS: "Imperial Actions"

Переклад:

CATEGORY_HRE_ACTIONS: "Імперські Дії"

ID 68710 ✅ ВАЛІДОВАНО Дипломатичні терміни
Оригінальна Стрічка:

CATEGORY_SUBJECT_ACTIONS: "Subject Actions"

Переклад:

CATEGORY_SUBJECT_ACTIONS: "Дії Підданства"

ID 68716 ✅ ВАЛІДОВАНО Дипломатичні терміни
Оригінальна Стрічка:

trust: "Trust"

Переклад:

trust: "Довіра"

ID 68916 ✅ ВАЛІДОВАНО Дипломатичні терміни
Оригінальна Стрічка:

AGRESSION_WAR_NAME: "$NUM$$ORDER$ War of $FIRST$ Aggression"

Переклад:

AGRESSION_WAR_NAME: "$NUM$$ORDER$ $FIRST$а Агресія"

ID 68941 ✅ ВАЛІДОВАНО Дипломатичні терміни
Оригінальна Стрічка:

NOT_A_SUBJECT_MATE: "---"

Переклад:

NOT_A_SUBJECT_MATE: "---"

ID 68949 ✅ ВАЛІДОВАНО Дипломатичні терміни
Оригінальна Стрічка:

ANNEXATION_OF_COUNTRY_TITLE: "Annexation of [Country.GetNameWithNoTooltip]"

Переклад:

ANNEXATION_OF_COUNTRY_TITLE: "Анексія країни [Country.GetNameWithNoTooltip]"

ID 68962 ✅ ВАЛІДОВАНО Дипломатичні терміни
Оригінальна Стрічка:

POSITIVE_OPINION_WITH_TITLE: "[Country.GetAdjectiveWithNoTooltip] positive [opinion]"

Переклад:

POSITIVE_OPINION_WITH_TITLE: "[Country.GetAdjectiveWithNoTooltip]е позитивне [opinion]"

ID 68965 ✅ ВАЛІДОВАНО Дипломатичні терміни
Оригінальна Стрічка:

COALITION_AGAINST_COUNTRY_TITLE: "[Country.GetAdjectiveWithNoTooltip] Coalition"

Переклад:

COALITION_AGAINST_COUNTRY_TITLE: "[Country.GetAdjectiveWithNoTooltip]а Коаліція"

ID 68972 ✅ ВАЛІДОВАНО Дипломатичні терміни
Оригінальна Стрічка:

CASUS_BELLI_FROM_COUNTRY: "[Country.GetAdjectiveWithNoTooltip] Casus Belli"

Переклад:

CASUS_BELLI_FROM_COUNTRY: "[Country.GetAdjectiveWithNoTooltip]ий Привід для Війни"

ID 68975 ✅ ВАЛІДОВАНО Дипломатичні терміни
Оригінальна Стрічка:

SUBJECT_OPINION_OF_OVERLORD: "Subject Opinion of [overlord|e]: $VAL|+=2$"

Переклад:

SUBJECT_OPINION_OF_OVERLORD: "Ставлення підданого до [Concept('overlord','сюзерена')|e]: $VAL|+=2$"