Каталог Стрічок

Статус перекладу:
Всі (Скинути) ✅ Перекладено ❌ На переклад
Фільтр за файлами:
Всі (Скинути) Військо та Війна Дипломатія Економіка та Модифікатори Інтерфейс та Основи Колонізація Країни та Територія Місії Назви Локацій Персонажі та Імена Події / Катастрофи Релігія Різне / Системне Унікальні Події (Flavor) Уряд та Закони Файли Станів (Estates)
ID 1 ✅ ВАЛІДОВАНО Редактор
Оригінальна Стрічка:

l_english:

Переклад:

l_english:

ID 2 ✅ ВАЛІДОВАНО Редактор
Оригінальна Стрічка:

STATE_NAME: "State: $NAME$"

Переклад:

STATE_NAME: "Область: $NAME$"

ID 10 ✅ ВАЛІДОВАНО Капери (Privateers)
Оригінальна Стрічка:

l_english:

Переклад:

l_english:

ID 11 ✅ ВАЛІДОВАНО Капери (Privateers)
Оригінальна Стрічка:

PIRATES_NAME: "Pirates of [AREA.GetNameWithNoTooltip]"

Переклад:

PIRATES_NAME: "Пірати [AREA.GetNameWithNoTooltip]"

ID 12 ✅ ВАЛІДОВАНО Капери (Privateers)
Оригінальна Стрічка:

PRIVATEER_NAME: "[PRIVATEER.GetOwner.GetAdjectiveWithNoTooltip] Privateers"

Переклад:

PRIVATEER_NAME: "[PRIVATEER.GetOwner.GetAdjectiveWithNoTooltip] Капери"

ID 233 ✅ ВАЛІДОВАНО Досягнення (Achievements)
Оригінальна Стрічка:

l_english:

Переклад:

l_english:

ID 234 ✅ ВАЛІДОВАНО Досягнення (Achievements)
Оригінальна Стрічка:

ACHIEVEMENTS_LABEL: "Achievements"

Переклад:

ACHIEVEMENTS_LABEL: "Досягнення"

ID 235 ✅ ВАЛІДОВАНО Досягнення (Achievements)
Оригінальна Стрічка:

ACHIEVEMENT_GROUP_TOOLTIP_TITLE: "Achievement Difficulty"

Переклад:

ACHIEVEMENT_GROUP_TOOLTIP_TITLE: "Складність досягнення"

ID 236 ✅ ВАЛІДОВАНО Досягнення (Achievements)
Оригінальна Стрічка:

ACHIEVEMENT_LOCKED_TEXT: "Achievement not yet gained in current campaign"

Переклад:

ACHIEVEMENT_LOCKED_TEXT: "В поточній кампанії ще не отримано Досягненнь"

ID 237 ✅ ВАЛІДОВАНО Досягнення (Achievements)
Оригінальна Стрічка:

ACHIEVEMENT_NOT_POSSIBLE_TITLE: "Achievement Unavailable"

Переклад:

ACHIEVEMENT_NOT_POSSIBLE_TITLE: "Досягнення Недоступне"

ID 238 ✅ ВАЛІДОВАНО Досягнення (Achievements)
Оригінальна Стрічка:

IRONMAN_LABEL: "Ironman"

Переклад:

IRONMAN_LABEL: "Залізна Воля"

ID 239 ✅ ВАЛІДОВАНО Досягнення (Achievements)
Оригінальна Стрічка:

IRONMAN_SAVEGAME_NAME: "$COUNTRY$'s Ironman"

Переклад:

IRONMAN_SAVEGAME_NAME: "Залізна Воля $COUNTRY$"

ID 240 ✅ ВАЛІДОВАНО Досягнення (Achievements)
Оригінальна Стрічка:

IRONMAN_SAVELABEL_NAME: "Ironman Saved Game"

Переклад:

IRONMAN_SAVELABEL_NAME: "Збережена гра Залізна Воля"

ID 241 ✅ ВАЛІДОВАНО Досягнення (Achievements)
Оригінальна Стрічка:

IRONMAN_PAUSE_MENU_TOOLTIP: "#T $IRONMAN_LABEL$"

Переклад:

IRONMAN_PAUSE_MENU_TOOLTIP: "#T $IRONMAN_LABEL$"

ID 242 ✅ ВАЛІДОВАНО Досягнення (Achievements)
Оригінальна Стрічка:

ENABLE_IRONMAN: "Enable"

Переклад:

ENABLE_IRONMAN: "Увімкнути"

ID 243 ✅ ВАЛІДОВАНО Досягнення (Achievements)
Оригінальна Стрічка:

DISABLE_IRONMAN: "Disable"

Переклад:

DISABLE_IRONMAN: "Вимкнути"

ID 244 ✅ ВАЛІДОВАНО Досягнення (Achievements)
Оригінальна Стрічка:

GAME_RULE_BLOCKS_ACHIEVEMENTS: "This game rule disables Achievements"

Переклад:

GAME_RULE_BLOCKS_ACHIEVEMENTS: "Це правило гри вимикає Досягнення"

ID 245 ✅ ВАЛІДОВАНО Досягнення (Achievements)
Оригінальна Стрічка:

GAME_BLOCKS_ACHIEVEMENTS: "This preset disables Achievements"

Переклад:

GAME_BLOCKS_ACHIEVEMENTS: "Цей шаблон вимикає Досягнення"

ID 246 ✅ ВАЛІДОВАНО Досягнення (Achievements)
Оригінальна Стрічка:

GAME_ALLOW_ACHIEVEMENTS: "This preset allows Achievements"

Переклад:

GAME_ALLOW_ACHIEVEMENTS: "Цей шаблон дозволяє Досягнення"

ID 247 ✅ ВАЛІДОВАНО Досягнення (Achievements)
Оригінальна Стрічка:

GAME_RULE_BLOCKS_IRONMAN: "This game rule disables Ironman"

Переклад:

GAME_RULE_BLOCKS_IRONMAN: "Це правило гри вимикає Залізну Волю"