Каталог Стрічок

Статус перекладу:
Всі (Скинути) ✅ Перекладено ❌ На переклад
Фільтр за файлами:
Всі (Скинути) Військо та Війна Дипломатія Економіка та Модифікатори Інтерфейс та Основи Колонізація Країни та Територія Місії Назви Локацій Персонажі та Імена Події / Катастрофи Релігія Різне / Системне Унікальні Події (Flavor) Уряд та Закони Файли Станів (Estates)
ID 168 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Приводи для Війни
Оригінальна Стрічка:

cb_red_turban_rebellions_desc: "The tyranny of $YUA$ has been tolerated for long enough! It is time for China to be ruled by the [ShowCultureGroupName('chinese_group')] once again!\n\n#Y Enables the [ShowPeaceTreatyTypeName('rtr_rein_in_rebellion')] and [ShowPeaceTreatyTypeName('rtr_demand_occupied_territories')] [peace_treaty|e]#!"

Переклад:

cb_red_turban_rebellions_desc: "Тиранію $YUA$ терпіли досить довго! Настав час для Китаю знову правити [ShowCultureGroupName('chinese_group')]!\n\n#Y Вмикає [ShowPeaceTreatyTypeName('rtr_rein_in_rebellion')] і [ShowPeaceTreatyTypeName('rtr_demand_occupied_territories')] [peace_treaty|e]#!"

ID 58217 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Колонізація (Загальне)
Оригінальна Стрічка:

COLONIAL_CHARTER: "$ADJ$ Colony of [PROVINCE_DEFINITION.GetNameWithNoTooltip]"

Переклад:

COLONIAL_CHARTER: "$ADJ$ Колонія [PROVINCE_DEFINITION.GetNameWithNoTooltip]"

ID 58220 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Колонізація (Загальне)
Оригінальна Стрічка:

START_COLONY_TT: "Creating a Colonial Charter for [PROVINCE_DEFINITION.GetName|Y] will cost us $COST$ upfront. This will attract [pops|e] to the [locations|E] in [PROVINCE_DEFINITION.GetName] over time, and eventually give us ownership of all the territory."

Переклад:

START_COLONY_TT: "Створення колоніальної хартії для [PROVINCE_DEFINITION.GetName|Y] коштуватиме нам $COST$ наперед. Це з часом приверне [pops|e] до [locations|E] у [PROVINCE_DEFINITION.GetName] і зрештою дасть нам право власності на всю територію."

ID 58222 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Колонізація (Загальне)
Оригінальна Стрічка:

START_COLONY_TT_NO_COST: "Creating a Colonial Charter will attract [pops|e] to the [locations|E] in [PROVINCE_DEFINITION.GetName] over time, and eventually give us ownership of all the territory."

Переклад:

START_COLONY_TT_NO_COST: "Створення колоніальної хартії з часом приверне [pops|e] до [locations|E] у [PROVINCE_DEFINITION.GetName] і зрештою дасть нам право власності на всю територію."

ID 58223 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Колонізація (Загальне)
Оригінальна Стрічка:

ABANDON_COLONY_TT: "Abandoning the Colonial Charter for [COLONIAL_CHARTER.GetName|Y] will cost us $COST$ upfront. The [pops|e] that have migrated into [locations|E] we do not own will be abandoned by us."

Переклад:

ABANDON_COLONY_TT: "Відмова від колоніальної хартії для [COLONIAL_CHARTER.GetName|Y] коштуватиме нам $COST$ авансом. [pops|e], який переміщено в [locations|E], яким ми не володіємо, буде залишено нами."

ID 58225 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Колонізація (Загальне)
Оригінальна Стрічка:

ABANDON_BUTTON: "Abandon Colonial Charter"

Переклад:

ABANDON_BUTTON: "Відмовтеся від колоніальної хартії"

ID 58226 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Колонізація (Загальне)
Оригінальна Стрічка:

ABANDON_COLONY_TT_NO_COST: "Abandoning the Colonial Charter will stop the migration of pops. The [pops|e] that have migrated into [locations|E] we do not own will be abandoned by us."

Переклад:

ABANDON_COLONY_TT_NO_COST: "Відмова від колоніальної хартії зупинить міграцію пап. [pops|e], який переміщено в [locations|E], яким ми не володіємо, буде нами залишено."

ID 58228 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Колонізація (Загальне)
Оригінальна Стрічка:

NO_COLONIAL_CHARTER_EXCLUSIVE: "This is claimed by [COUNTRY.GetName] due to $NAME$."

Переклад:

NO_COLONIAL_CHARTER_EXCLUSIVE: "Це заявлено [COUNTRY.GetName] через $NAME$."

ID 58230 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Колонізація (Загальне)
Оригінальна Стрічка:

NO_COLONIAL_CHARTER_RELIGION: "Due to $NAME|Y$ only [COUNTRY.GetName] is allowed to colonize it, and all other [COUNTRY.GetReligion.GetAdjective] countries are blocked from it."

Переклад:

NO_COLONIAL_CHARTER_RELIGION: "Через $NAME|Y$ лише [COUNTRY.GetName] дозволено колонізувати його, а всім іншим [COUNTRY.GetReligion.GetAdjective] країнам це заблоковано."

ID 58232 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Колонізація (Загальне)
Оригінальна Стрічка:

treaty_of_noteborg: "The Treaty of '#Y $oreshek$#!' where Novgorod and Sweden settled their claims over Finland and Karelia"

Переклад:

treaty_of_noteborg: "Договір "#Y $oreshek$#!" де Новгород і Швеція врегулювали свої претензії на Фінляндію і Карелію"

ID 58233 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Колонізація (Загальне)
Оригінальна Стрічка:

COLONIAL_PROGRESS_POT_HEADER: "Colonial Progress"

Переклад:

COLONIAL_PROGRESS_POT_HEADER: "Колоніальний прогрес"

ID 58234 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Колонізація (Загальне)
Оригінальна Стрічка:

COLONIAL_MIGRATION_HEADER_TT: "Monthly Migration to [ColonialCharter.GetNameWithNoTooltip]"

Переклад:

COLONIAL_MIGRATION_HEADER_TT: "Щомісячна міграція до [ColonialCharter.GetNameWithNoTooltip]"

ID 58235 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Колонізація (Загальне)
Оригінальна Стрічка:

COLONIAL_CHARTER_TOTAL_MIGRATION: "Total [migration|e] $VAL|y$ [pops|e] per month."

Переклад:

COLONIAL_CHARTER_TOTAL_MIGRATION: "Усього [migration|e] $VAL|y$ [pops|e] на місяць."

ID 58236 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Колонізація (Загальне)
Оригінальна Стрічка:

COLONIAL_CHARTER_FROM_CABINET: "From our [cabinet_actions|e]:"

Переклад:

COLONIAL_CHARTER_FROM_CABINET: "Від нашого [cabinet_actions|e]:"

ID 58237 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Колонізація (Загальне)
Оригінальна Стрічка:

COLONIAL_CHARTER_FROM_CHARTER: "From the [colonial_charter|e]:"

Переклад:

COLONIAL_CHARTER_FROM_CHARTER: "Від [colonial_charter|e]:"

ID 58238 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Колонізація (Загальне)
Оригінальна Стрічка:

COLONIAL_CHARTER_FROM_CABINET_SPECIFIC_ENTRY: "From [PROVINCE.GetName]:"

Переклад:

COLONIAL_CHARTER_FROM_CABINET_SPECIFIC_ENTRY: "Від [PROVINCE.GetName]:"

ID 58239 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Колонізація (Загальне)
Оригінальна Стрічка:

COLONIAL_CHARTER_CURRENT: "$VAL|Y$ [pops|e] will move from [LOCATION.GetName] to colonize [TARGET_LOCATION.GetName] each month."

Переклад:

COLONIAL_CHARTER_CURRENT: "$VAL|Y$ [pops|e] переміщатиметься з [LOCATION.GetName] до колонізації [TARGET_LOCATION.GetName] кожного місяця."

ID 58240 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Колонізація (Загальне)
Оригінальна Стрічка:

COLONIAL_CHARTER_NO_SOURCE: "No migrations can happen because there are no locations to migrate from with our [culture|e] and [religion|e] greater than 1000 [pops|e]."

Переклад:

COLONIAL_CHARTER_NO_SOURCE: "Перенесення не може відбутися, оскільки немає місць для перенесення з нашими [culture|e] і [religion|e], які перевищують 1000 [pops|e]."

ID 58241 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Колонізація (Загальне)
Оригінальна Стрічка:

COLONIAL_CHARTER_CURRENT_WITH_CABINET: "As a result of our [cabinet|e]'s action, additional pops can move:"

Переклад:

COLONIAL_CHARTER_CURRENT_WITH_CABINET: "У результаті дії нашого [cabinet|e] додаткові спливні вікна можуть переміщатися:"

ID 58242 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Колонізація (Загальне)
Оригінальна Стрічка:

COLONIAL_CHARTER_CURRENT_WITH_CABINET_ENTRY: "$BULLET_WITH_TAB$$VAL|Y$ [pops|e] will move from [LOCATION.GetName] to colonize [TARGET_LOCATION.GetName]."

Переклад:

COLONIAL_CHARTER_CURRENT_WITH_CABINET_ENTRY: "$BULLET_WITH_TAB$$VAL|Y$ [pops|e] переміститься з [LOCATION.GetName] до колонізації [TARGET_LOCATION.GetName]."