Каталог Стрічок

ID 11315 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Взаємодія Персонажів

Оригінальна Стрічка:

adapt_culture_for_ruler: "Adapt to Local Culture"

Переклад:

adapt_culture_for_ruler: "Адаптація до місцевої культури"

ID 11316 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Взаємодія Персонажів

Оригінальна Стрічка:

adapt_culture_for_ruler_concept: "[culture|e]"

Переклад:

adapt_culture_for_ruler_concept: "[culture|e]"

ID 11318 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Взаємодія Персонажів

Оригінальна Стрічка:

adapt_culture_for_ruler_desc_specific: "[SCOPE.sCharacter('recipient').GetName] will adapt the [SCOPE.sCountry('actor').GetCulture.GetName] [culture|e] to better rule the [SCOPE.sCountry('actor').GetLongName]."

Переклад:

adapt_culture_for_ruler_desc_specific: "[SCOPE.sCharacter('recipient').GetName] адаптує [SCOPE.sCountry('actor').GetCulture.GetName] [culture|e] для кращого управління [SCOPE.sCountry('actor').GetLongName]."

ID 11319 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Взаємодія Персонажів

Оригінальна Стрічка:

adapt_culture_for_ruler_desc: "The [character|e] will adapt the [primary_culture|e] of the [country|e]."

Переклад:

adapt_culture_for_ruler_desc: "[character|e] адаптує [primary_culture|e] [country|e]."

ID 11320 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Взаємодія Персонажів

Оригінальна Стрічка:

adapt_culture_for_ruler_past: "[SCOPE.sCharacter('recipient').GetName] became [SCOPE.sCountry('actor').GetCulture.GetName]!"

Переклад:

adapt_culture_for_ruler_past: "[SCOPE.sCharacter('recipient').GetName] став [SCOPE.sCountry('actor').GetCulture.GetName]!"

ID 11321 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Взаємодія Персонажів

Оригінальна Стрічка:

adapt_culture_for_ruler_act_past: "[SCOPE.sCharacter('recipient').GetName] adapted the [SCOPE.sCountry('actor').GetCulture.GetName] [culture|e] to better rule the [SCOPE.sCountry('actor').GetLongName]."

Переклад:

adapt_culture_for_ruler_act_past: "[SCOPE.sCharacter('recipient').GetName] адаптував [SCOPE.sCountry('actor').GetCulture.GetName] [culture|e] для кращого управління [SCOPE.sCountry('actor').GetLongName]."

ID 11324 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Взаємодія Персонажів

Оригінальна Стрічка:

make_regent_ruler: "Take the Throne"

Переклад:

make_regent_ruler: "Займіть трон"

ID 11325 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Взаємодія Персонажів

Оригінальна Стрічка:

make_regent_ruler_concept: "[ruler|e]"

Переклад:

make_regent_ruler_concept: "[Concept('ruler','Правитель')|e]"

ID 11326 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Взаємодія Персонажів

Оригінальна Стрічка:

make_regent_ruler_act: "$make_regent_ruler$"

Переклад:

make_regent_ruler_act: "$make_regent_ruler$"

ID 11327 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Взаємодія Персонажів

Оригінальна Стрічка:

make_regent_ruler_desc_specific: "Give [SCOPE.sCharacter('recipient').GetName] the throne of [SCOPE.sCountry('actor').GetLongName], so that they become the [SCOPE.sCountry('actor').GetGovernment.GetRulerTitle]."

Переклад:

make_regent_ruler_desc_specific: "Дайте [SCOPE.sCharacter('recipient').GetName] трон [SCOPE.sCountry('actor').GetLongName], щоб вони стали [SCOPE.sCountry('actor').GetGovernment.GetRulerTitle]."

ID 11328 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Взаємодія Персонажів

Оригінальна Стрічка:

make_regent_ruler_desc: "The [character|e] will become the new [ruler|e] of the [country|e]."

Переклад:

make_regent_ruler_desc: "[character|e] стане новим [ruler|e] [country|e]."

ID 11329 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Взаємодія Персонажів

Оригінальна Стрічка:

make_regent_ruler_past: "[SCOPE.sCharacter('recipient').GetName] became the new [SCOPE.sCountry('actor').GetGovernment.GetRulerTitle]!"

Переклад:

make_regent_ruler_past: "[SCOPE.sCharacter('recipient').GetName] став новим [SCOPE.sCountry('actor').GetGovernment.GetRulerTitle]!"

ID 11330 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Взаємодія Персонажів

Оригінальна Стрічка:

make_regent_ruler_act_past: "[SCOPE.sCharacter('recipient').GetName] has gained the throne of [SCOPE.sCountry('actor').GetNameWithNoTooltip], and is now the [SCOPE.sCountry('actor').GetGovernment.GetRulerTitle] of [SCOPE.sCountry('actor').GetLongName]."

Переклад:

make_regent_ruler_act_past: "[SCOPE.sCharacter('recipient').GetName] отримав трон [SCOPE.sCountry('actor').GetNameWithNoTooltip] і тепер є [SCOPE.sCountry('actor').GetGovernment.GetRulerTitle] [SCOPE.sCountry('actor').GetLongName]."

ID 11334 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Взаємодія Персонажів

Оригінальна Стрічка:

resign_as_grand_master: "Resign as Grandmaster"

Переклад:

resign_as_grand_master: "Залиште посаду гросмейстера"

ID 11335 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Взаємодія Персонажів

Оригінальна Стрічка:

resign_as_grand_master_concept: "[ruler|e]"

Переклад:

resign_as_grand_master_concept: "[Concept('ruler','Правитель')|e]"

ID 11336 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Взаємодія Персонажів

Оригінальна Стрічка:

resign_as_grand_master_act: "$resign_as_grand_master$"

Переклад:

resign_as_grand_master_act: "$resign_as_grand_master$"

ID 11337 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Взаємодія Персонажів

Оригінальна Стрічка:

resign_as_grand_master_desc_specific: "[SCOPE.sCharacter('recipient').GetName] will resign as [ruler|e] of [SCOPE.sCountry('actor').GetName]."

Переклад:

resign_as_grand_master_desc_specific: "[SCOPE.sCharacter('recipient').GetName] залишить посаду [ruler|e] з [SCOPE.sCountry('actor').GetName]."

ID 11338 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Взаємодія Персонажів

Оригінальна Стрічка:

resign_as_grand_master_desc: "The [character|e] will resign as [ruler|e] of the [country|e]."

Переклад:

resign_as_grand_master_desc: "[character|e] покине посаду [ruler|e] з [country|e]."

ID 11339 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Взаємодія Персонажів

Оригінальна Стрічка:

resign_as_grand_master_past: "The [SCOPE.sCountry('actor').GetGovernment.GetRulerTitle] Resigns!"

Переклад:

resign_as_grand_master_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetGovernment.GetRulerTitle] йде у відставку!"

ID 11340 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Взаємодія Персонажів

Оригінальна Стрічка:

resign_as_grand_master_act_past: "[SCOPE.sCharacter('recipient').GetName] resigned as [ruler|e] of [SCOPE.sCountry('actor').GetName]."

Переклад:

resign_as_grand_master_act_past: "[SCOPE.sCharacter('recipient').GetName] залишив посаду [ruler|e] з [SCOPE.sCountry('actor').GetName]."