Каталог Стрічок

ID 11312 ✅ ВАЛІДОВАНО Взаємодія Персонажів

Оригінальна Стрічка:

l_english:

Переклад:

l_english:

ID 11317 ✅ ВАЛІДОВАНО Взаємодія Персонажів

Оригінальна Стрічка:

adapt_culture_for_ruler_act: "$adapt_culture_for_ruler$"

Переклад:

adapt_culture_for_ruler_act: "$adapt_culture_for_ruler$"

ID 11358 ✅ ВАЛІДОВАНО Взаємодія Персонажів

Оригінальна Стрічка:

marry_noble: "Marry a Noble"

Переклад:

marry_noble: "Одружити з дворянином"

ID 11360 ✅ ВАЛІДОВАНО Взаємодія Персонажів

Оригінальна Стрічка:

marry_noble_act: "$marry_noble$"

Переклад:

marry_noble_act: "$marry_noble$"

ID 11361 ✅ ВАЛІДОВАНО Взаємодія Персонажів

Оригінальна Стрічка:

marry_noble_select_title: "Select Noble to Marry"

Переклад:

marry_noble_select_title: "Виберіть дворянина для шлюбу"

ID 11362 ✅ ВАЛІДОВАНО Взаємодія Персонажів

Оригінальна Стрічка:

marry_noble_desc_specific: "[SCOPE.sCharacter('recipient').GetName] will marry a local noble."

Переклад:

marry_noble_desc_specific: "[SCOPE.sCharacter('recipient').GetName] одружиться з кимось із місцевих дворян."

ID 11363 ✅ ВАЛІДОВАНО Взаємодія Персонажів

Оригінальна Стрічка:

marry_noble_desc: "The [character|e] will marry a local noble."

Переклад:

marry_noble_desc: "[character|e] одружиться з кимось із місцевих дворян."

ID 11364 ✅ ВАЛІДОВАНО Взаємодія Персонажів

Оригінальна Стрічка:

marry_noble_past: "[SCOPE.sCharacter('recipient').GetName] has married!"

Переклад:

marry_noble_past: "[SCOPE.sCharacter('recipient').GetName] у шлюбі!"

ID 11367 ✅ ВАЛІДОВАНО Взаємодія Персонажів

Оригінальна Стрічка:

marry_lowborn: "Marry a Lowborn"

Переклад:

marry_lowborn: "Одружити з простолюдином"

ID 11369 ✅ ВАЛІДОВАНО Взаємодія Персонажів

Оригінальна Стрічка:

marry_lowborn_act: "$marry_lowborn$"

Переклад:

marry_lowborn_act: "$marry_lowborn$"

ID 11370 ✅ ВАЛІДОВАНО Взаємодія Персонажів

Оригінальна Стрічка:

marry_lowborn_desc_specific: "[SCOPE.sCharacter('recipient').GetName] will marry a [lowborn|e], to the disgrace of the [actor.GetFlavorRank]."

Переклад:

marry_lowborn_desc_specific: "[SCOPE.sCharacter('recipient').GetName] одружиться з кимось із [Concept('lowborn','простолюдинів')|e], зганьбивши [actor.GetFlavorRank]."

ID 11402 ✅ ВАЛІДОВАНО Взаємодія Персонажів

Оригінальна Стрічка:

ennoble_map_tt: "Current [control|e] in [SCOPE.sLocation('target').GetName] is [SCOPE.sLocation('target').GetControl|0%]"

Переклад:

ennoble_map_tt: "Поточний [Concept('control','контроль')|e] у [SCOPE.sLocation('target').GetName] – [SCOPE.sLocation('target').GetControl|0%]"

ID 11407 ✅ ВАЛІДОВАНО Взаємодія Персонажів

Оригінальна Стрічка:

pardon_desc_specific: "[recipient.GetName] gets pardoned in [SCOPE.sCountry('actor').GetName]."

Переклад:

pardon_desc_specific: "[recipient.GetName] буде помилуваний в [SCOPE.sCountry('actor').GetName]."

ID 11408 ✅ ВАЛІДОВАНО Взаємодія Персонажів

Оригінальна Стрічка:

pardon_desc: "The [character|e] gets pardoned."

Переклад:

pardon_desc: "[character|e] отримує помилування."

ID 11412 ✅ ВАЛІДОВАНО Взаємодія Персонажів

Оригінальна Стрічка:

appoint_as_heir: "Appoint as Heir"

Переклад:

appoint_as_heir: "Призначити спадкоємцем"

ID 11454 ✅ ВАЛІДОВАНО Взаємодія Персонажів

Оригінальна Стрічка:

abdicate: "Abdicate"

Переклад:

abdicate: "Зректися престолу"

ID 11455 ✅ ВАЛІДОВАНО Взаємодія Персонажів

Оригінальна Стрічка:

abdicate_concept: "[ruler|e]"

Переклад:

abdicate_concept: "[Concept('ruler','Правитель')|e]"

ID 11456 ✅ ВАЛІДОВАНО Взаємодія Персонажів

Оригінальна Стрічка:

abdicate_act: "$abdicate$"

Переклад:

abdicate_act: "$abdicate$"

ID 11457 ✅ ВАЛІДОВАНО Взаємодія Персонажів

Оригінальна Стрічка:

abdicate_desc_specific: "[recipient.GetName] will abdicate the throne."

Переклад:

abdicate_desc_specific: "[recipient.GetName] зречеться престолу."

ID 11458 ✅ ВАЛІДОВАНО Взаємодія Персонажів

Оригінальна Стрічка:

abdicate_desc: "The [character|e] will abdicate the throne."

Переклад:

abdicate_desc: "[character|e] зречеться престолу."