Каталог Стрічок

ID 4 ✅ ВАЛІДОВАНО Назви локацій: Pali

Оригінальна Стрічка:

l_english:

Переклад:

l_english:

ID 5 ✅ ВАЛІДОВАНО Назви локацій: Pali

Оригінальна Стрічка:

trincomalee.pali_language: "Gokanna"

Переклад:

trincomalee.pali_language: "Гоканна"

ID 6 ✅ ВАЛІДОВАНО Назви локацій: Persian

Оригінальна Стрічка:

l_english:

Переклад:

l_english:

ID 7 ✅ ВАЛІДОВАНО Назви локацій: Persian

Оригінальна Стрічка:

damascus.persian_language: "Demašq"

Переклад:

damascus.persian_language: "Дамаск"

ID 8 ✅ ВАЛІДОВАНО Назви локацій: Persian

Оригінальна Стрічка:

urgench.persian_language: "Gurgānj"

Переклад:

urgench.persian_language: "Ґурґандж"

ID 14 ✅ ВАЛІДОВАНО Назви локацій: Danish

Оригінальна Стрічка:

l_english:

Переклад:

l_english:

ID 15 ✅ ВАЛІДОВАНО Назви локацій: Danish

Оригінальна Стрічка:

pechenga.danish_dialect: "Peisen"

Переклад:

pechenga.danish_dialect: "Пейзен"

ID 16 ✅ ВАЛІДОВАНО Назви локацій: Danish

Оригінальна Стрічка:

suonikyla.danish_dialect: "Syndergield"

Переклад:

suonikyla.danish_dialect: "Синдергільд"

ID 223 ✅ ВАЛІДОВАНО Назви локацій: Mongolian

Оригінальна Стрічка:

l_english:

Переклад:

l_english:

ID 224 ✅ ВАЛІДОВАНО Назви локацій: Mongolian

Оригінальна Стрічка:

dadu.mongolian_language: "Khanbaliq"

Переклад:

dadu.mongolian_language: "Ханбалик"

ID 225 ✅ ВАЛІДОВАНО Назви локацій: Mongolian

Оригінальна Стрічка:

damascus.mongolian_language: "Dimiš"

Переклад:

damascus.mongolian_language: "Діміш"

ID 227 ✅ ВАЛІДОВАНО Назви локацій: Low German

Оригінальна Стрічка:

l_english:

Переклад:

l_english:

ID 228 ✅ ВАЛІДОВАНО Назви локацій: Low German

Оригінальна Стрічка:

brunswick.low_german_dialect: "Brunswiek"

Переклад:

brunswick.low_german_dialect: "Брунсвік"

ID 229 ✅ ВАЛІДОВАНО Назви локацій: Low German

Оригінальна Стрічка:

prenzlau.low_german_dialect: "Prenzlow"

Переклад:

prenzlau.low_german_dialect: "Пренцлов"

ID 230 ✅ ВАЛІДОВАНО Назви локацій: Norwegian

Оригінальна Стрічка:

l_english:

Переклад:

l_english:

ID 231 ✅ ВАЛІДОВАНО Назви локацій: Norwegian

Оригінальна Стрічка:

pechenga.norwegian_dialect: "Peisen"

Переклад:

pechenga.norwegian_dialect: "Пейзен"

ID 232 ✅ ВАЛІДОВАНО Назви локацій: Norwegian

Оригінальна Стрічка:

suonikyla.norwegian_dialect: "Søndergield"

Переклад:

suonikyla.norwegian_dialect: "Сьондерґільд"

ID 97952 ✅ ВАЛІДОВАНО Релігія: Calvinist

Оригінальна Стрічка:

l_english:

Переклад:

l_english:

ID 97953 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Релігія: Calvinist

Оригінальна Стрічка:

lots_of_calvinists: "Many [pops|e] in our [country|e] are now following [ShowReligionName('calvinist')]."

Переклад:

lots_of_calvinists: "Багато [pops|e] у нашому [country|e] тепер стежать за [ShowReligionName('calvinist')]."

ID 97955 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Релігія: Calvinist

Оригінальна Стрічка:

calvinist.1.desc: "The hallowed halls of the College Royal in Paris echoed with anticipation as [john_calvin.GetName], a young and passionate scholar, prepared to deliver a speech that would leave an indelible mark on the religious landscape of Europe. Little did he know that his words would ignite a firestorm of controversy, ultimately leading to his own banishment from the city he once called home.\n\nAs Calvin's powerful oration reverberated through the lecture hall, his fervent beliefs clashed with the entrenched doctrines of the Catholic Church. His eloquent arguments, steeped in a vision of religious reform, struck a chord with the eager audience and stirred unease among the establishment.\n\nNews of Calvin's speech spread like wildfire, reaching the ears of influential figures within the Church hierarchy. The esteemed scholars of the College Royal found themselves forced to condemn him as a heretic, a dangerous threat to the established order."

Переклад:

calvinist.1.desc: "Священні зали Королівського коледжу в Парижі відлунювали від очікування, коли [john_calvin.GetName], молодий і пристрасний учений, готувався виголосити промову, яка залишить незгладимий слід у релігійному ландшафті Європи. Він навіть не підозрював, що його слова викличуть бурю суперечок, що зрештою призведе до його власного вигнання з міста, яке він колись називав домом.\n\nКоли потужна промова Кальвіна лунала в лекційній залі, його палкі переконання вступали в протиріччя з укоріненими доктринами католицької церкви. Його красномовні аргументи, пронизані баченням релігійної реформи, вразили нетерплячу аудиторію та викликали занепокоєння серед істеблішменту.\n\nЗвістка про виступ Кальвіна поширилася як лісова пожежа, досягнувши вух впливових осіб у церковній ієрархії. Шановні вчені Королівського коледжу були змушені засудити його як єретика, небезпечну загрозу встановленому порядку."