Каталог Стрічок

Статус перекладу:

Всі (Скинути) ✅ Перекладено ❌ На переклад

Фільтр за файлами:

Всі (Скинути) Військо та Війна Дипломатія Економіка та Модифікатори Інтерфейс та Основи Колонізація Країни та Територія Місії Назви Локацій Персонажі та Імена Події / Катастрофи Релігія Різне / Системне Унікальні Події (Flavor) Уряд та Закони Файли Станів (Estates)

ID 112170 ✅ ВАЛІДОВАНО Імперії

Оригінальна Стрічка:

l_english:

Переклад:

l_english:

ID 112191 ✅ ВАЛІДОВАНО Конверсія Уряду

Оригінальна Стрічка:

l_english:

Переклад:

l_english:

ID 112200 ✅ ВАЛІДОВАНО Закони (Загальне)

Оригінальна Стрічка:

l_english:

Переклад:

l_english:

ID 112406 ✅ ВАЛІДОВАНО Уряд: Parliaments

Оригінальна Стрічка:

l_english:

Переклад:

l_english:

ID 112599 ✅ ВАЛІДОВАНО Республіканські Фракції

Оригінальна Стрічка:

l_english:

Переклад:

l_english:

ID 112722 ✅ ВАЛІДОВАНО Республіки

Оригінальна Стрічка:

l_english:

Переклад:

l_english:

ID 112766 ✅ ВАЛІДОВАНО Республіки

Оригінальна Стрічка:

STATIC_MODIFIER_NAME_more_merchants: "Recruitment of Merchants"

Переклад:

STATIC_MODIFIER_NAME_more_merchants: "Вербування купців"

ID 112823 ✅ ВАЛІДОВАНО Республіки

Оригінальна Стрічка:

republics.27.b: "Raise taxes"

Переклад:

republics.27.b: "Підняти податки"

ID 116930 ✅ ВАЛІДОВАНО Країни, що формуються

Оригінальна Стрічка:

l_english:

Переклад:

l_english:

ID 117017 ✅ ВАЛІДОВАНО Країни, що формуються

Оригінальна Стрічка:

UKR_f: "Ruthenia"

Переклад:

UKR_f: "Русь"

ID 117108 ✅ ВАЛІДОВАНО Країни, що формуються

Оригінальна Стрічка:

AIR_f: "$AIR$"

Переклад:

AIR_f: "$AIR$"

ID 117132 ✅ ВАЛІДОВАНО Країни, що формуються

Оригінальна Стрічка:

ARM_f: "$ARM$"

Переклад:

ARM_f: "$ARM$"

ID 117138 ✅ ВАЛІДОВАНО Країни, що формуються

Оригінальна Стрічка:

ALB_f: "$ALB$"

Переклад:

ALB_f: "$ALB$"

ID 121429 ✅ ВАЛІДОВАНО Форми Уряду

Оригінальна Стрічка:

l_english:

Переклад:

l_english:

ID 121432 ✅ ВАЛІДОВАНО Форми Уряду

Оригінальна Стрічка:

cannot_be_transferred: "Cannot be transferred"

Переклад:

cannot_be_transferred: "Не можна передати"

ID 121436 ✅ ВАЛІДОВАНО Форми Уряду

Оригінальна Стрічка:

GOV_USES_POWER: "[government_power|e] is $POWER$"

Переклад:

GOV_USES_POWER: "[Concept('government_power','Урядовою Владою')|e] є $POWER$"

ID 121452 ✅ ВАЛІДОВАНО Форми Уряду

Оригінальна Стрічка:

legitimacy: "Legitimacy"

Переклад:

legitimacy: "Легітимність"

ID 121543 ✅ ВАЛІДОВАНО Форми Уряду

Оригінальна Стрічка:

signoria_selection: "Signoria Selection"

Переклад:

signoria_selection: "Вибір Cиньйорії"

ID 121664 ✅ ВАЛІДОВАНО Форми Уряду

Оригінальна Стрічка:

RANK_LEVEL_TITLE: "[COUNTRY_RANK.GetNameWithNoTooltip] is a Rank $NUM|Y$ $game_concept_country_rank$."

Переклад:

RANK_LEVEL_TITLE: "[COUNTRY_RANK.GetNameWithNoTooltip] це $NUM|Y$ $game_concept_country_rank$."

ID 121674 ✅ ВАЛІДОВАНО Форми Уряду

Оригінальна Стрічка:

GRANT_PRIVILEDGE_ALREADY: "@trigger_no! We already grant [ESTATE_PRIVILEGE.GetName] to the [ESTATE.GetName]"

Переклад:

GRANT_PRIVILEDGE_ALREADY: "@trigger_no! [ESTATE.GetName] уже має привілей [ESTATE_PRIVILEGE.GetName]"