Каталог Стрічок

Статус перекладу:
Всі (Скинути) ✅ Перекладено ❌ На переклад
Фільтр за файлами:
Всі (Скинути) Військо та Війна Дипломатія Економіка та Модифікатори Інтерфейс та Основи Колонізація Країни та Територія Місії Назви Локацій Персонажі та Імена Події / Катастрофи Релігія Різне / Системне Унікальні Події (Flavor) Уряд та Закони Файли Станів (Estates)
ID 68680 ✅ ВАЛІДОВАНО Дипломатичні терміни
Оригінальна Стрічка:

l_english:

Переклад:

l_english:

ID 68682 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Дипломатичні терміни
Оригінальна Стрічка:

HUMAN_PLAYER_OVERLORD_RESPONSE: "In the end, since their [overlord|e] is a human player, the actual response will be up to their Overlord."

Переклад:

HUMAN_PLAYER_OVERLORD_RESPONSE: "Зрештою, оскільки їхній [overlord|e] є гравцем-людиною, фактична відповідь залежить від їхнього Оверлорда."

ID 68683 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Дипломатичні терміни
Оригінальна Стрічка:

HUMAN_PLAYER_RESPONSE: "In the end, since this is a human player, the actual response will be up to them."

Переклад:

HUMAN_PLAYER_RESPONSE: "Зрештою, оскільки це гравець-людина, фактична відповідь буде залежати від них."

ID 68686 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Дипломатичні терміни
Оригінальна Стрічка:

not_possible_to_break_subject_in_truce: "@trigger_no! It is not possible to break a [subject|e] relationship when there is a truce. The truce will expire at $WHEN|Y$."

Переклад:

not_possible_to_break_subject_in_truce: "@trigger_ні! Неможливо розірвати стосунки [subject|e], якщо існує перемир’я. Перемир'я закінчиться о $WHEN|Y$."

ID 68687 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Дипломатичні терміни
Оригінальна Стрічка:

country_already_a_subject: "@trigger_no![COUNTRY.GetLongName] is already a [subject|e] of [TARGET_COUNTRY.GetLongName|Y]!"

Переклад:

country_already_a_subject: "@trigger_no![COUNTRY.GetLongName] уже є [subject|e] з [TARGET_COUNTRY.GetLongName|Y]!"

ID 68688 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Дипломатичні терміни
Оригінальна Стрічка:

country_lower_in_subject_chain: "@trigger_no![COUNTRY.GetLongName] is lower in the [subject|e] chain than [TARGET_COUNTRY.GetLongName|Y]!"

Переклад:

country_lower_in_subject_chain: "@trigger_no![COUNTRY.GetLongName] знаходиться нижче в ланцюжку [subject|e], ніж [TARGET_COUNTRY.GetLongName|Y]!"

ID 68689 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Дипломатичні терміни
Оригінальна Стрічка:

country_is_at_war: "@trigger_no![COUNTRY.GetLongName] is at [war|e]!"

Переклад:

country_is_at_war: "@trigger_no![COUNTRY.GetLongName] знаходиться в [war|e]!"

ID 68691 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Дипломатичні терміни
Оригінальна Стрічка:

ANNEX_PROGRESS_TT: "[annexation|e] progresses by $SPEED|+=/$ each month due to"

Переклад:

ANNEX_PROGRESS_TT: "[annexation|e] прогресує на $SPEED|+=/$ щомісяця через"

ID 68692 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Дипломатичні терміни
Оригінальна Стрічка:

ANNEX_COST_TT: "Annexing [COUNTRY.GetNameWithNoTooltip] costs $COST|R$ due to"

Переклад:

ANNEX_COST_TT: "Приєднання [COUNTRY.GetNameWithNoTooltip] коштує $COST|R$ через"

ID 68694 ✅ ВАЛІДОВАНО Дипломатичні терміни
Оригінальна Стрічка:

ANNEX_INVALID_TT: "[annexation|e] will be cancelled due to"

Переклад:

ANNEX_INVALID_TT: "[annexation|e] буде скасована через"

ID 68696 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Дипломатичні терміни
Оригінальна Стрічка:

ANNEX_BASE_COST_ENTRY: "$NUM|0V$ [LOCATION_RANK.GetName]: $COST|-=2$"

Переклад:

ANNEX_BASE_COST_ENTRY: "$NUM|0V$ [LOCATION_RANK.GetName]: $COST|-=2$"

ID 68699 ✅ ВАЛІДОВАНО Дипломатичні терміни
Оригінальна Стрічка:

CATEGORY_HOSTILE_ACTIONS: "Hostile Actions"

Переклад:

CATEGORY_HOSTILE_ACTIONS: "Ворожі Дії"

ID 68702 ✅ ВАЛІДОВАНО Дипломатичні терміни
Оригінальна Стрічка:

CATEGORY_FRIENDLY_ACTIONS: "Friendly Actions"

Переклад:

CATEGORY_FRIENDLY_ACTIONS: "Дружні Дії"

ID 68703 ✅ ВАЛІДОВАНО Дипломатичні терміни
Оригінальна Стрічка:

CATEGORY_COVERT_ACTIONS: "Covert Actions"

Переклад:

CATEGORY_COVERT_ACTIONS: "Таємні дії"

ID 68704 ✅ ВАЛІДОВАНО Дипломатичні терміни
Оригінальна Стрічка:

CATEGORY_ECONOMY_ACTIONS: "Economy Actions"

Переклад:

CATEGORY_ECONOMY_ACTIONS: "Економічні Дії"

ID 68705 ✅ ВАЛІДОВАНО Дипломатичні терміни
Оригінальна Стрічка:

CATEGORY_PAPAL_ACTIONS: "Papal Actions"

Переклад:

CATEGORY_PAPAL_ACTIONS: "Дії Папи"

ID 68706 ✅ ВАЛІДОВАНО Дипломатичні терміни
Оригінальна Стрічка:

CATEGORY_CHINA_ACTIONS: "Celestial Actions"

Переклад:

CATEGORY_CHINA_ACTIONS: "Небесні Дії"

ID 68707 ✅ ВАЛІДОВАНО Дипломатичні терміни
Оригінальна Стрічка:

CATEGORY_ACCESS_ACTIONS: "Access Actions"

Переклад:

CATEGORY_ACCESS_ACTIONS: "Дії щодо Доступу"

ID 68708 ✅ ВАЛІДОВАНО Дипломатичні терміни
Оригінальна Стрічка:

CATEGORY_INFLUENCE_ACTIONS: "Influence Actions"

Переклад:

CATEGORY_INFLUENCE_ACTIONS: "Дії Впливу"

ID 68709 ✅ ВАЛІДОВАНО Дипломатичні терміни
Оригінальна Стрічка:

CATEGORY_HRE_ACTIONS: "Imperial Actions"

Переклад:

CATEGORY_HRE_ACTIONS: "Імперські Дії"