Повернутися до каталогу

Деталі Стрічки #112176

Стрічка ID: 112176 Номер рядка: 7 Імперії ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО

Оригінальний Стічка

empires.2.desc: "Although comprising a vast area, [ROOT.GetCountry.GetName] is politically a rather shattered nation. [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetFullRulerName] 's power over the empire has been severely limited by various local rulers and [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRuler.GetSheHe] is faced with increasing difficulty administering the large empire. The disparate mix of culture groups, with different values and beliefs, has resulted in conflicts erupting over the most insignificant matters."

Перекладена Стрічка

empires.2.desc: "Незважаючи на те, що [ROOT.GetCountry.GetName] займає величезну територію, політично це досить розбита нація. Влада [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetFullRulerName] над імперією була сильно обмежена різними місцевими правителями, і [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRuler.GetSheHe] стикається з дедалі більшими труднощами в управлінні великою імперією. Різноманітне поєднання культурних груп з різними цінностями та віруваннями призвело до конфліктів, що спалахують через найнезначніші питання."

Ваш переклад та нотатки
Це поточне збережене значення перекладу.
Візуальна Різниця (Diff) з Поточним Перекладом
Внесіть зміни у поле "Переклад", щоб побачити різницю...

Видалено vs Додано

Введіть або скопіюйте сюди фінальний переклад.
Додаткові коментарі щодо перекладу.

Додатковий контекст

Пропозиції перекладу від інших користувачів, які ще не валідовані. Натисніть "Застосувати", щоб використати їх як свій переклад.

Фільтрувати за статусом:

Активних реквестів для цієї стрічки немає.

Раніше валідовані переклади, які можуть слугувати каноном.

Незважаючи на те, що [ROOT.GetCountry.GetName] займає величезну територію, політично це досить розбита нація. Влада [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetFullRulerName] над імперією була сильно обмежена різними місцевими правителями, і [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRuler.GetSheHe] стикається з дедалі більшими труднощами в управлінні великою імперією. Різноманітне поєднання культурних груп з різними цінностями та віруваннями призвело до конфліктів, що спалахують через найнезначніші питання.