Повернутися до каталогу

Деталі Стрічки #112185

Стрічка ID: 112185 Номер рядка: 15 Імперії ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО

Оригінальний Стічка

empires.4.desc: "[target_location.GetName] has become renowned for our country's artistic achievements and blossoming economy. Artists, philosophers, and poets are flocking to [target_location.GetNameWithNoTooltip] and the thriving economy has allowed extensive artistic funding. Several fine-architectural buildings are being erected and beautiful gardens are built to demonstrate our country's wealth and many members of our new intellectual elite have ideas on how to improve various parts of our country."

Перекладена Стрічка

empires.4.desc: "[target_location.GetName] став відомим мистецькими досягненнями та розквітом економіки нашої країни. Художники, філософи та поети стікаються до [target_location.GetNameWithNoTooltip], а процвітаюча економіка дозволила значне фінансування мистецтва. Зводиться кілька чудових архітектурних будівель і будуються прекрасні сади, щоб продемонструвати багатство нашої країни, і багато представників нашої нової інтелектуальної еліти мають ідеї щодо того, як покращити різні частини нашої країни."

Ваш переклад та нотатки
Це поточне збережене значення перекладу.
Візуальна Різниця (Diff) з Поточним Перекладом
Внесіть зміни у поле "Переклад", щоб побачити різницю...

Видалено vs Додано

Введіть або скопіюйте сюди фінальний переклад.
Додаткові коментарі щодо перекладу.

Додатковий контекст

Пропозиції перекладу від інших користувачів, які ще не валідовані. Натисніть "Застосувати", щоб використати їх як свій переклад.

Фільтрувати за статусом:

Активних реквестів для цієї стрічки немає.

Раніше валідовані переклади, які можуть слугувати каноном.

[target_location.GetName] став відомим мистецькими досягненнями та розквітом економіки нашої країни. Художники, філософи та поети стікаються до [target_location.GetNameWithNoTooltip], а процвітаюча економіка дозволила значне фінансування мистецтва. Зводиться кілька чудових архітектурних будівель і будуються прекрасні сади, щоб продемонструвати багатство нашої країни, і багато представників нашої нової інтелектуальної еліти мають ідеї щодо того, як покращити різні частини нашої країни.