Повернутися до каталогу

Деталі Стрічки #112189

Стрічка ID: 112189 Номер рядка: 20 Імперії ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО

Оригінальний Стічка

empires.5.desc: "The [target_country.GetLongName] is seeing a golden age under the reign of [target_character.GetName]. [target_character.GetHerHis|U] skills have proven themselves as more than superb as stability, prestige, and security mark the [target_country.GetAdjectiveWithNoTooltip] state. The economy is seeing an upward trend; the [target_country.GetCulture.GetName] art and culture flourish in the [target_country.GetGovernment.GetCourtTitle].\n\nOur people have erected statures to honor the reign of [target_character.GetShortNameWithNoTooltip], and have dubbed [target_character.GetHerHim] as '$nick_the_great$'."

Перекладена Стрічка

empires.5.desc: "[target_country.GetLongName] переживає золотий вік під час правління [target_character.GetName]. Навички [target_character.GetHerHis|U] показали себе більш ніж чудовими, оскільки стабільність, престиж і безпека відзначають стан [target_country.GetAdjectiveWithNoTooltip]. Економіка має тенденцію до зростання; мистецтво та культура [target_country.GetCulture.GetName] процвітають у [target_country.GetGovernment.GetCourtTitle].\n\nНаш народ спорудив статуї на честь правління [target_character.GetShortNameWithNoTooltip] і назвав [target_character.GetHerHim] «$nick_the_great$»."

Ваш переклад та нотатки
Це поточне збережене значення перекладу.
Візуальна Різниця (Diff) з Поточним Перекладом
Внесіть зміни у поле "Переклад", щоб побачити різницю...

Видалено vs Додано

Введіть або скопіюйте сюди фінальний переклад.
Додаткові коментарі щодо перекладу.

Додатковий контекст

Пропозиції перекладу від інших користувачів, які ще не валідовані. Натисніть "Застосувати", щоб використати їх як свій переклад.

Фільтрувати за статусом:

Активних реквестів для цієї стрічки немає.

Раніше валідовані переклади, які можуть слугувати каноном.

[target_country.GetLongName] переживає золотий вік під час правління [target_character.GetName]. Навички [target_character.GetHerHis|U] показали себе більш ніж чудовими, оскільки стабільність, престиж і безпека відзначають стан [target_country.GetAdjectiveWithNoTooltip]. Економіка має тенденцію до зростання; мистецтво та культура [target_country.GetCulture.GetName] процвітають у [target_country.GetGovernment.GetCourtTitle].\n\nНаш народ спорудив статуї на честь правління [target_character.GetShortNameWithNoTooltip] і назвав [target_character.GetHerHim] «$nick_the_great$».