Повернутися до каталогу

Деталі Стрічки #113813

Стрічка ID: 113813 Місії: Aries ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО

Оригінальний Стічка

missionaries.1.desc: "The missionary we sent to [target_location.GetName] hasn't had much luck so far, news have just reached us that he has fallen ill. Any further work on the new church has come to a standstill and without his guidance the chances of converting the locals are rather slim."

Перекладена Стрічка

missionaries.1.desc: "Місіонеру, якого ми послали до [target_location.GetName], наразі не пощастило, ми щойно отримали новини, що він захворів. Будь-яка подальша робота над новою церквою зайшла в глухий кут, і без його керівництва шанси навернути місцевих жителів доволі мізерні."

Ваш переклад та нотатки
Це поточне збережене значення перекладу.
Візуальна Різниця (Diff) з Поточним Перекладом
Внесіть зміни у поле "Переклад", щоб побачити різницю...

Видалено vs Додано

Введіть або скопіюйте сюди фінальний переклад.
Додаткові коментарі щодо перекладу.

Додатковий контекст

Пропозиції перекладу від інших користувачів, які ще не валідовані. Натисніть "Застосувати", щоб використати їх як свій переклад.

Фільтрувати за статусом:

Активних реквестів для цієї стрічки немає.

Раніше валідовані переклади, які можуть слугувати каноном.

Місіонеру, якого ми послали до [target_location.GetName], наразі не пощастило, ми щойно отримали новини, що він захворів. Будь-яка подальша робота над новою церквою зайшла в глухий кут, і без його керівництва шанси навернути місцевих жителів доволі мізерні.