Повернутися до каталогу

Деталі Стрічки #113824

Стрічка ID: 113824 Номер рядка: 15 Місії: Aries ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО

Оригінальний Стічка

missionaries.4.desc: "According to the governor of [target_province.GetName], the citizens are in uproar because of our missionaries' complete lack of respect for any religious practices or traditions different from their own. He is asking us to consider canceling all further missionary activities in the area or at least send some more troops until things calm down a bit."

Перекладена Стрічка

missionaries.4.desc: "За словами губернатора [target_province.GetName], громадяни обурені через повну відсутність поваги наших місіонерів до будь-яких релігійних практик або традицій, відмінних від їхніх власних. Він просить нас розглянути питання про скасування всіх подальших місіонерських заходів у цьому районі або принаймні надіслати ще кілька військ, поки ситуація трохи не заспокоїться."

Ваш переклад та нотатки
Це поточне збережене значення перекладу.
Візуальна Різниця (Diff) з Поточним Перекладом
Внесіть зміни у поле "Переклад", щоб побачити різницю...

Видалено vs Додано

Введіть або скопіюйте сюди фінальний переклад.
Додаткові коментарі щодо перекладу.

Додатковий контекст

Пропозиції перекладу від інших користувачів, які ще не валідовані. Натисніть "Застосувати", щоб використати їх як свій переклад.

Фільтрувати за статусом:

Активних реквестів для цієї стрічки немає.

Раніше валідовані переклади, які можуть слугувати каноном.

За словами губернатора [target_province.GetName], громадяни обурені через повну відсутність поваги наших місіонерів до будь-яких релігійних практик або традицій, відмінних від їхніх власних. Він просить нас розглянути питання про скасування всіх подальших місіонерських заходів у цьому районі або принаймні надіслати ще кілька військ, поки ситуація трохи не заспокоїться.