Повернутися до каталогу

Деталі Стрічки #26

Стрічка ID: 26 Номер рядка: 6 Унікальні події: Bei ✅ ВАЛІДОВАНО

Оригінальний Стічка

flavor_bei.1.historical_info: "In the 1360s, Awang Alak Betatar, the Hindu Raja of Brunei, converted to Islam. He did this to become eligible to marry a foreign princess, usually understood to be the daughter of the Johor Sultan. Upon his conversion, the former Raja became known as Sultan Muhammad Shah. His dynasty still rules Brunei to this day, making it one of the most venerable ruling houses in history."

Перекладена Стрічка

flavor_bei.1.historical_info: "У 1360-х роках Аванг Алак Бетатар, індуїстський раджа Брунею, прийняв іслам. Він зробив це, щоб отримати право одружитися з іноземною принцесою, як правило, яку зазвичай вважають дочкою султана Джохору. Після свого навернення колишній раджа став відомий як Султан Мухаммед Шах. Його династія досі править Брунеєм, що робить його одним із найповажніших правлячих домів в історії."

Ваш переклад та нотатки
Це поточне збережене значення перекладу.
Візуальна Різниця (Diff) з Поточним Перекладом
Внесіть зміни у поле "Переклад", щоб побачити різницю...

Видалено vs Додано

Введіть або скопіюйте сюди фінальний переклад.
Додаткові коментарі щодо перекладу.

Додатковий контекст

Пропозиції перекладу від інших користувачів, які ще не валідовані. Натисніть "Застосувати", щоб використати їх як свій переклад.

Фільтрувати за статусом:

Активних реквестів для цієї стрічки немає.

Раніше валідовані переклади, які можуть слугувати каноном.

У 1360-х роках Аванг Алак Бетатар, індуїстський раджа Брунею, прийняв іслам. Він зробив це, щоб отримати право одружитися з іноземною принцесою, як правило, яку зазвичай вважають дочкою султана Джохору. Після свого навернення колишній раджа став відомий як Султан Мухаммед Шах. Його династія досі править Брунеєм, що робить його одним із найповажніших правлячих домів в історії.
У 1360-х роках Аванг Алак Бетатар, індуїстський раджа Брунею, прийняв іслам. Він зробив це, щоб отримати право одружитися з іноземною принцесою, як правило, розуміючи доньку Джохор-султана. Після свого навернення колишній раджа став відомий як Султан Мухаммед Шах. Його династія досі править Брунеєм, що робить його одним із найповажніших правлячих домів в історії.