country_history_ARA: "The [GetCountry('ARA').GetLongName] stands proudly as a significant power in the western Mediterranean region thanks to its maritime prowess, diplomatic weight, and flourishing trade networks.\n\nThe stabilization of the Kingdom of [ShowLocationName('valencia')] and the ongoing conquest of the newly-created Kingdom of Sardinia and Corsica might ensure it a dominant position in the seas. However, despite its relative stability, challenges loom on the horizon. To the East, the [GetCountry('MLL').GetLongName] faces economic difficulties and its ruler's animosity towards [GetCountry('ARA').GetGovernment.GetRuler.GetName] might convince him to act foolishly. In the peninsula, the threat of the [GetCountry('CAS').GetLongName] is more and more real as the #italic Reconquista#! comes to an end. To the north, the [GetCountry('FRA').GetLongName] have consolidated their domain over the Languedoc in the last century.\n\nHow would the young [GetCountry('ARA').GetGovernment.GetRuler.GetShortName] face the challenges to come? Will [GetCountry('ARA').GetGovernment.GetRuler.GetHeShe] focus on the Mediterranean Sea and rule the waves from [ShowLocationName('barcelona')] to the Holy Land? Will [GetCountry('ARA').GetGovernment.GetRuler.GetHeShe] turn around and claim dominance over Iberia? Or will [GetCountry('ARA').GetGovernment.GetRuler.GetHeShe] try to get revenge from the Battle of Muret in 1213, and recover its ancient holdings north of the Pyrenees?"
country_history_ARA: "[GetCountry('ARA').GetLongName] з гордістю виступає як значуща держава в регіоні західного Середземномор’я завдяки своїй морській потужності, дипломатичній вазі та розквіту торгових мереж.\n\nСтабілізація Королівства [ShowLocationName('valencia')] і триваюче завоювання новоствореного Королівства Сардинії та Корсики може забезпечити йому домінуюче становище в морях. Однак, незважаючи на відносну стабільність, на горизонті вимальовуються проблеми. На Сході [GetCountry('MLL').GetLongName] стикається з економічними труднощами, і ворожість правителя до [GetCountry('ARA').GetGovernment.GetRuler.GetName] може переконати його діяти нерозумно. На півострові загроза [GetCountry('CAS').GetLongName] стає все більш реальною, оскільки #курсивна Реконкіста#! добігає кінця. На півночі [GetCountry('FRA').GetLongName] консолідували свої володіння над Лангедоком у минулому столітті.\n\nЯк молодий [GetCountry('ARA').GetGovernment.GetRuler.GetShortName] зустрінеться з майбутніми викликами? Чи [GetCountry('ARA').GetGovernment.GetRuler.GetHeShe] зосереджуватиметься на Середземному морі та керуватиме хвилями від [ShowLocationName('barcelona')] до Святої Землі? Чи [GetCountry('ARA').GetGovernment.GetRuler.GetHeShe] розвернеться і претендуватиме на панування над Іберією? Або [GetCountry('ARA').GetGovernment.GetRuler.GetHeShe] спробує взяти реванш за битву при Мюре в 1213 році та відновити свої стародавні володіння на північ від Піренеїв?"
Пропозиції перекладу від інших користувачів, які ще не валідовані. Натисніть "Застосувати", щоб використати їх як свій переклад.
Активних реквестів для цієї стрічки немає.
Раніше валідовані переклади, які можуть слугувати каноном.