Повернутися до каталогу

Деталі Стрічки #71638

Стрічка ID: 71638 Події: Disasters ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО

Оригінальний Стічка

sc_ask_help_from_the_nobility_desc: "The many members of the [SCOPE.sCountry('actor').GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')] within our [actor.GetFlavorRank] hold substantial influence. Should we secure their good graces, we are sure to vanquish any pretenders that seek to depose us."

Перекладена Стрічка

sc_ask_help_from_the_nobility_desc: "Багато членів [SCOPE.sCountry('actor').GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')] усередині нашого [actor.GetFlavorRank] мають значний вплив. Якщо ми заручимося їхньою доброзичливістю, ми обов’язково переможемо будь-яких претендентів, які прагнуть скинути нас."

Ваш переклад та нотатки
Це поточне збережене значення перекладу.
Візуальна Різниця (Diff) з Поточним Перекладом
Внесіть зміни у поле "Переклад", щоб побачити різницю...

Видалено vs Додано

Введіть або скопіюйте сюди фінальний переклад.
Додаткові коментарі щодо перекладу.

Додатковий контекст

Пропозиції перекладу від інших користувачів, які ще не валідовані. Натисніть "Застосувати", щоб використати їх як свій переклад.

Фільтрувати за статусом:

Активних реквестів для цієї стрічки немає.

Раніше валідовані переклади, які можуть слугувати каноном.

Багато членів [SCOPE.sCountry('actor').GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')] усередині нашого [actor.GetFlavorRank] мають значний вплив. Якщо ми заручимося їхньою доброзичливістю, ми обов’язково переможемо будь-яких претендентів, які прагнуть скинути нас.