Повернутися до каталогу

Деталі Стрічки #77106

Стрічка ID: 77106 Стани: Estate ✅ ВАЛІДОВАНО

Оригінальний Стічка

clergy_estate_desc: "This estate represents the educated priests of our state religion. They have a long tradition of serving in the administration of our country and their traditional responsibility is to care for the spiritual well-being of it and our people. Over the centuries they have acquired both land properties and privileges from former rulers as well as pious individuals.\n$estate_common_crown_ending$"

Перекладена Стрічка

clergy_estate_desc: "Цей стан представляє освічених священиків нашої державної релігії. Вони мають давні традиції служіння в адміністрації, і їхній традиційний обов’язок полягає в тому, щоб дбати про духовне благополуччя країни та нашого народу. Протягом століть вони здобували як земелі так і привілеї від колишніх правителів, а також благочестивих людей.\n$estate_common_crown_ending$"

Ваш переклад та нотатки
Це поточне збережене значення перекладу.
Візуальна Різниця (Diff) з Поточним Перекладом
Внесіть зміни у поле "Переклад", щоб побачити різницю...

Видалено vs Додано

Введіть або скопіюйте сюди фінальний переклад.
Додаткові коментарі щодо перекладу.

Додатковий контекст

Пропозиції перекладу від інших користувачів, які ще не валідовані. Натисніть "Застосувати", щоб використати їх як свій переклад.

Фільтрувати за статусом:

Активних реквестів для цієї стрічки немає.

Раніше валідовані переклади, які можуть слугувати каноном.

Цей стан представляє освічених священиків нашої державної релігії. Вони мають давні традиції служіння в адміністрації, і їхній традиційний обов’язок полягає в тому, щоб дбати про духовне благополуччя країни та нашого народу. Протягом століть вони здобували як земелі так і привілеї від колишніх правителів, а також благочестивих людей.\n$estate_common_crown_ending$
Цей стан представляє освічених священиків нашої державної релігії. Вони мають давні традиції служіння в адміністрації нашої країни, і їхній традиційний обов’язок полягає в тому, щоб дбати про духовне благополуччя країни та нашого народу. Протягом століть вони здобували як земельну власність, так і привілеї від колишніх правителів, а також благочестивих людей.\n$estate_common_crown_ending$