Повернутися до каталогу

Деталі Стрічки #77114

Стрічка ID: 77114 Стани: Estate ✅ ВАЛІДОВАНО

Оригінальний Стічка

dhimmi_estate_desc: "This estate represents the religious minorities in our [country|e] that are considered 'People of the Book' in [ShowReligionGroupName('muslim')], usually the [ShowReligionGroupAdjective('christian')] and [ShowReligionAdjective('judaism')] population, but sometimes extended to other [religions|e]. Their status and privileges can vary greatly between different countries as do both their organization and numbers.\n$estate_common_crown_ending$"

Перекладена Стрічка

dhimmi_estate_desc: "Цей стан представляє релігійні меншини в нашій [Concept('country','Країні')|e], які в [ShowReligionGroupName('muslim')] вважаються 'Людьми Книги', зазвичай [ShowReligionGroupAdjective('christian')] та [ShowReligionAdjective('judaism')] населення, але іноді поширюється й на інші [Concept('religions','Релігії')|e]. Їхній статус і привілеї можуть значно відрізнятися між різними країнами, як і їхня організація та чисельність.\n$estate_common_crown_ending$"

Ваш переклад та нотатки
Це поточне збережене значення перекладу.
Візуальна Різниця (Diff) з Поточним Перекладом
Внесіть зміни у поле "Переклад", щоб побачити різницю...

Видалено vs Додано

Введіть або скопіюйте сюди фінальний переклад.
Додаткові коментарі щодо перекладу.

Додатковий контекст

Пропозиції перекладу від інших користувачів, які ще не валідовані. Натисніть "Застосувати", щоб використати їх як свій переклад.

Фільтрувати за статусом:

Активних реквестів для цієї стрічки немає.

Раніше валідовані переклади, які можуть слугувати каноном.

Цей стан представляє релігійні меншини в нашій [Concept('country','Країні')|e], які в [ShowReligionGroupName('muslim')] вважаються 'Людьми Книги', зазвичай [ShowReligionGroupAdjective('christian')] та [ShowReligionAdjective('judaism')] населення, але іноді поширюється й на інші [Concept('religions','Релігії')|e]. Їхній статус і привілеї можуть значно відрізнятися між різними країнами, як і їхня організація та чисельність.\n$estate_common_crown_ending$
Цей стан представляє релігійні меншини в нашому [country|e], які вважаються «Людьми Книги» в [ShowReligionGroupName('muslim')], зазвичай населення [ShowReligionGroupAdjective('christian')] і [ShowReligionAdjective('judaism')], але іноді поширюється на інші [religions|e]. Їхній статус і привілеї можуть значно відрізнятися в різних країнах, так само як і їх організація та кількість.\n$estate_common_crown_ending$