Повернутися до каталогу

Деталі Стрічки #77285

Стрічка ID: 77285 Стани: Estate ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО

Оригінальний Стічка

nobles_land_rights_desc: "This represents the privileges our Nobility has over the lands they rule and their inhabitants. Among those rights, Nobility is usually able to tax the peasants living in those lands, draft them to form levies or exert justice on their own, but also pass these lands to their heirs."

Перекладена Стрічка

nobles_land_rights_desc: "Це символізує привілеї, які має наше Дворянство щодо земель, якими вони керують, та їхніх мешканців. Серед тих прав дворянство зазвичай має право обкладати податками селян, які проживають на цих землях, призвати їх до формування повинностей або здійснювати правосуддя самостійно, а також передавати ці землі своїм спадкоємцям."

Ваш переклад та нотатки
Це поточне збережене значення перекладу.
Візуальна Різниця (Diff) з Поточним Перекладом
Внесіть зміни у поле "Переклад", щоб побачити різницю...

Видалено vs Додано

Введіть або скопіюйте сюди фінальний переклад.
Додаткові коментарі щодо перекладу.

Додатковий контекст

Пропозиції перекладу від інших користувачів, які ще не валідовані. Натисніть "Застосувати", щоб використати їх як свій переклад.

Фільтрувати за статусом:

Активних реквестів для цієї стрічки немає.

Раніше валідовані переклади, які можуть слугувати каноном.

Це символізує привілеї, які має наше Дворянство щодо земель, якими вони керують, та їхніх мешканців. Серед тих прав дворянство зазвичай має право обкладати податками селян, які проживають на цих землях, призвати їх до формування повинностей або здійснювати правосуддя самостійно, а також передавати ці землі своїм спадкоємцям.