Повернутися до каталогу

Деталі Стрічки #77988

Стрічка ID: 77988 Номер рядка: 3 Унікальні події: Ara ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО

Оригінальний Стічка

flavor_ara.1.desc: "Our new quasi-judicial body that will administer maritime and commercial law is called the Consulate of the Sea. It gives our merchants the right to settle their commercial disputes without interference from the royal courts and in exchange we, the [GetCountry('ARA').GetLongName], receives financial support."

Перекладена Стрічка

flavor_ara.1.desc: "Наш новий квазісудовий орган, який керуватиме морським і комерційним правом, називається Морським консульством. Це дає нашим торговцям право вирішувати свої комерційні суперечки без втручання з боку королівських судів, а в обмін ми, [GetCountry('ARA').GetLongName], отримуємо фінансову підтримку."

Ваш переклад та нотатки
Це поточне збережене значення перекладу.
Візуальна Різниця (Diff) з Поточним Перекладом
Внесіть зміни у поле "Переклад", щоб побачити різницю...

Видалено vs Додано

Введіть або скопіюйте сюди фінальний переклад.
Додаткові коментарі щодо перекладу.

Додатковий контекст

Пропозиції перекладу від інших користувачів, які ще не валідовані. Натисніть "Застосувати", щоб використати їх як свій переклад.

Фільтрувати за статусом:

Активних реквестів для цієї стрічки немає.

Раніше валідовані переклади, які можуть слугувати каноном.

Наш новий квазісудовий орган, який керуватиме морським і комерційним правом, називається Морським консульством. Це дає нашим торговцям право вирішувати свої комерційні суперечки без втручання з боку королівських судів, а в обмін ми, [GetCountry('ARA').GetLongName], отримуємо фінансову підтримку.