flavor_ara.2.desc: "The #italic Llibre del Consolat de Mar#!, most widely known as #italic the Book of the Consulate of the Sea#!, is a collection of ancient customs of the sea, and a body of rules for the government of cruisers of war. It is proposed that we fund the new edition of the book which will contain a code of procedure for the guidance of the courts of the Consuls of the Sea, the judges in charge of keeping this set of maritime laws."
flavor_ara.2.desc: "#курсив Llibre del Consolat de Mar#!, найбільш відомий як #курсив Книга морського консульства#!, є збіркою стародавніх морських звичаїв і зводом правил для управління військовими крейсерами. Пропонується, щоб ми профінансували нове видання книги, яка міститиме процедурний кодекс для керівництва судами морських консулів, суддів, відповідальних за дотримання цього зводу морських законів."
Пропозиції перекладу від інших користувачів, які ще не валідовані. Натисніть "Застосувати", щоб використати їх як свій переклад.
Активних реквестів для цієї стрічки немає.
Раніше валідовані переклади, які можуть слугувати каноном.