flavor_ara.5.desc: "The Royal Monastery of Santa María de Sigena was founded by Queen Sancha of Castile, wife of Alfonso II of Aragon, and constructed between 1183 and 1208. Although it started to decline in popularity and importance some time ago, the monastery is still a grand cloister, also hosting a beautiful collection of Romanesque frescos. The nuns are asking for us to help fund the monastery, and a local artist known as the Maestro of Sigena has offered to paint a large altarpiece."
flavor_ara.5.desc: "Королівський монастир Санта-Марія-де-Сігена був заснований кастильською королевою Санчою, дружиною Альфонса II Арагонського, і побудований між 1183 і 1208 роками. Незважаючи на те, що деякий час тому його популярність і важливість почали падати, монастир все ще є величним монастирем, де також зберігається прекрасна колекція романських фресок. Черниці просять нас допомогти фінансувати монастир, і місцевий художник, відомий як Маестро з Сігени, запропонував намалювати великий вівтарний образ."
Пропозиції перекладу від інших користувачів, які ще не валідовані. Натисніть "Застосувати", щоб використати їх як свій переклад.
Активних реквестів для цієї стрічки немає.
Раніше валідовані переклади, які можуть слугувати каноном.