calvinist.2.desc: "In the quiet corridors of [ShowLocationName('basel')], a groundbreaking work emerges from the diligent pen of [john_calvin.GetName]. Its words, meticulously crafted and steeped in theological insight, are destined to reshape the religious landscape and ignite the fires of reform across Europe. The publication of #italic Institutio Christianae Religionis#! marks a pivotal moment in the life of Calvin and the broader Protestant movement.\n\nWithin the pages of this weighty tome lies a comprehensive exposition of Calvin's religious beliefs and his vision for the reform of Christianity. #italic Institutio Christianae Religionis#! embodies the essence of Calvin's teachings, offering a systematic framework for understanding the true nature of faith, salvation, and the relationship between God and humanity.\n\nNews of the publication spreads like wildfire, captivating the minds of scholars and religious leaders throughout Europe. The Catholic Church, deeply entrenched in its traditional doctrines, views this work with apprehension, recognizing it as a formidable challenge to its authority.\n\nCalvin's magnum opus finds its way into the hands of both fervent supporters and staunch opponents. To some, it becomes a beacon of hope, illuminating a path towards a purer expression of Christian faith. To others, it represents a dangerous departure from established orthodoxy, an incendiary assault on the very foundations of the Church."
calvinist.2.desc: "У тихих коридорах [ShowLocationName('basel')] з-під старанного пера [john_calvin.GetName] з’являється новаторська робота. Його слова, ретельно розроблені та просякнуті теологічним проникненням, покликані змінити релігійний ландшафт і запалити вогонь реформ у всій Європі. Публікація #курсив Institutio Christianae Religionis#! знаменує собою ключовий момент у житті Кальвіна та ширшого протестантського руху.\n\nНа сторінках цього вагомого фоліанта міститься вичерпний виклад релігійних переконань Кальвіна та його бачення реформи християнства. #курсив Institutio Christianae Religionis#! втілює суть вчення Кальвіна, пропонуючи систематичну основу для розуміння справжньої природи віри, спасіння та стосунків між Богом і людством.\n\nЗвістка про публікацію поширюється як лісова пожежа, захоплюючи уми вчених і релігійних лідерів по всій Європі. Католицька церква, глибоко вкорінена у своїх традиційних доктринах, дивиться на цю роботу з побоюванням, визнаючи її грізним викликом її авторитету.\n\nМагнумний опус Кальвіна потрапляє в руки як гарячих прихильників, так і затятих противників. Для деяких воно стає маяком надії, освітлюючи шлях до чистішого вираження християнської віри. Для інших це означає небезпечний відхід від усталеної ортодоксії, запальний напад на самі основи Церкви."
Пропозиції перекладу від інших користувачів, які ще не валідовані. Натисніть "Застосувати", щоб використати їх як свій переклад.
Активних реквестів для цієї стрічки немає.
Раніше валідовані переклади, які можуть слугувати каноном.