calvinist.3.desc: "In the picturesque city of [ShowLocationName('geneve')], a new era of religious fervor dawns as [john_calvin.GetName] takes up the mantle of spiritual leadership. His arrival marks the beginning of a transformative period that will shape the destiny of both the city and the Protestant Reformation.\n\nCalvin, renowned for his intellectual prowess and unwavering devotion to reform, brings with him a vision of religious renewal. Guided by his belief in predestination and the sovereignty of God, he seeks to establish a community of devout believers, governed by biblical principles and a disciplined way of life.\n\nAs Calvin assumes his role as minister, the city of Geneva becomes a crucible for reform, attracting like-minded individuals and those seeking refuge from religious persecution. The Reformation takes root, and the city becomes a bastion of Protestant thought and practice.\n\nUnder Calvin's leadership, a system of Church governance is established, centered around the Consistory, a council composed of ministers and elders. This council ensures adherence to Calvin's strict moral code, leading to a transformative influence on all aspects of daily life, from personal behavior to public policies.\n\nGeneva becomes a hub of theological education and a magnet for aspiring ministers, who flock to the city to learn from Calvin's teachings. His influential work, such as his Institutes of the Christian Religion, serves as a guide for believers and a blueprint for Protestant theology.\n\nThe effects of Calvin's ministry ripple beyond Geneva's borders, inspiring reform movements across Europe. His writings and teachings spread far and wide, gaining traction among those seeking a purer expression of faith."
calvinist.3.desc: "У мальовничому місті [ShowLocationName('geneve')] починається нова ера релігійного запалу, коли [john_calvin.GetName] бере на себе мантію духовного лідера. Його прибуття знаменує початок періоду трансформації, який сформує долю як міста, так і протестантської Реформації.\n\nКальвін, відомий своєю інтелектуальною майстерністю та непохитною відданістю реформам, приносить із собою бачення релігійного оновлення. Керуючись своєю вірою в приречення та суверенітет Бога, він прагне створити спільноту відданих віруючих, керованих біблійними принципами та дисциплінованим способом життя.\n\nКоли Кальвін бере на себе роль міністра, місто Женева стає горнилом для реформ, залучаючи однодумців і тих, хто шукає притулку від релігійних переслідувань. Реформація пускає коріння, і місто стає бастіоном протестантської думки та практики.\n\nПід керівництвом Кальвіна встановлюється система церковного управління, зосереджена навколо Консисторії, ради, що складається з міністрів і старійшин. Ця рада забезпечує дотримання суворого морального кодексу Кальвіна, що веде до трансформаційного впливу на всі аспекти повсякденного життя, від особистої поведінки до державної політики.\n\nЖенева стає центром теологічної освіти та магнітом для початківців служителів, які стікаються до міста, щоб дізнатися про вчення Кальвіна. Його впливова праця, як-от «Інститути християнської релігії», слугує путівником для віруючих і планом протестантської теології.\n\nНаслідки служіння Кальвіна виходять за межі Женеви, надихаючи реформаторські рухи по всій Європі. Його твори та вчення поширювалися далеко й широко, набуваючи популярності серед тих, хто шукав чистішого вираження віри."
Пропозиції перекладу від інших користувачів, які ще не валідовані. Натисніть "Застосувати", щоб використати їх як свій переклад.
Активних реквестів для цієї стрічки немає.
Раніше валідовані переклади, які можуть слугувати каноном.