Каталог Стрічок

Статус перекладу:
Всі (Скинути) ✅ Перекладено ❌ На переклад
Фільтр за файлами:
Всі (Скинути) Військо та Війна Дипломатія Економіка та Модифікатори Інтерфейс та Основи Колонізація Країни та Територія Місії Назви Локацій Персонажі та Імена Події / Катастрофи Релігія Різне / Системне Унікальні Події (Flavor) Уряд та Закони Файли Станів (Estates)
ID 168 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Приводи для Війни
Оригінальна Стрічка:

cb_red_turban_rebellions_desc: "The tyranny of $YUA$ has been tolerated for long enough! It is time for China to be ruled by the [ShowCultureGroupName('chinese_group')] once again!\n\n#Y Enables the [ShowPeaceTreatyTypeName('rtr_rein_in_rebellion')] and [ShowPeaceTreatyTypeName('rtr_demand_occupied_territories')] [peace_treaty|e]#!"

Переклад:

cb_red_turban_rebellions_desc: "Тиранію $YUA$ терпіли досить довго! Настав час для Китаю знову правити [ShowCultureGroupName('chinese_group')]!\n\n#Y Вмикає [ShowPeaceTreatyTypeName('rtr_rein_in_rebellion')] і [ShowPeaceTreatyTypeName('rtr_demand_occupied_territories')] [peace_treaty|e]#!"

ID 58818 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Категорії описів країн
Оригінальна Стрічка:

COUNTRY_DESCRIPTION_CATEGORY_LABEL: "Category"

Переклад:

COUNTRY_DESCRIPTION_CATEGORY_LABEL: "Категорія"

ID 58820 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Категорії описів країн
Оригінальна Стрічка:

COUNTRY_DESCRIPTION_CATEGORY_DESC: "Profile of the country"

Переклад:

COUNTRY_DESCRIPTION_CATEGORY_DESC: "Профіль країни"

ID 58822 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Категорії описів країн
Оригінальна Стрічка:

country_description_category_desc_administrative: "This a [country|e] that is focused on its economic development and growth."

Переклад:

country_description_category_desc_administrative: "Це [country|e], який зосереджений на своєму економічному розвитку та зростанні."

ID 58823 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Категорії описів країн
Оригінальна Стрічка:

country_description_category_desc_diplomatic: "This a [country|e] that is focused on the internal management of its society, and foreign [diplomacy|e]."

Переклад:

country_description_category_desc_diplomatic: "Це [country|e], який зосереджений на внутрішньому управлінні своїм суспільством, і зовнішній [diplomacy|e]."

ID 58824 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Категорії описів країн
Оригінальна Стрічка:

country_description_category_name_military: "Expansion"

Переклад:

country_description_category_name_military: "Розширення"

ID 58825 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Категорії описів країн
Оригінальна Стрічка:

country_description_category_name_diplomatic: "Politics"

Переклад:

country_description_category_name_diplomatic: "Політика"

ID 58826 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Категорії описів країн
Оригінальна Стрічка:

country_description_category_desc_military: "This is a [country|e] that prefers to [conquer|e] to expand its territory."

Переклад:

country_description_category_desc_military: "Це [country|e], який надає перевагу [conquer|e], щоб розширити свою територію."

ID 58827 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Категорії описів країн
Оригінальна Стрічка:

DIFFICULTY_LEVEL_DESC: "How difficult is the start for this country"

Переклад:

DIFFICULTY_LEVEL_DESC: "Який важкий старт для цієї країни"

ID 58828 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Категорії описів країн
Оригінальна Стрічка:

DIFFICULTY_LEVEL_LABEL: "Difficulty"

Переклад:

DIFFICULTY_LEVEL_LABEL: "Складність"

ID 58829 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Категорії описів країн
Оригінальна Стрічка:

difficulty_level_name_1: "#G Very Easy #!"

Переклад:

difficulty_level_name_1: "#G Дуже легко #!"

ID 58830 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Категорії описів країн
Оригінальна Стрічка:

difficulty_level_desc_1: "#T Very Easy #! This [country|e] has a #G Very easy#! starting position, and is recommended for a #G Novice#!.\n\n#G Very easy#! [countries] usually have a manageable size, belong to a single [market|e], have weaker or very friendly neighbors, and are not constrained by special mechanics."

Переклад:

difficulty_level_desc_1: "#Дуже легко #! Цей [country|e] має #G Дуже легко#! початкове положення, і рекомендовано для #G Новачка#!.\n\n#G Дуже легко#! [countries] зазвичай мають керований розмір, належать до одного [market|e], мають слабших або дуже дружніх сусідів і не обмежені спеціальними механізмами."

ID 58831 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Категорії описів країн
Оригінальна Стрічка:

difficulty_level_desc_2: "#T Easy #! This [country|e] has an #G Easy#! starting position, and is recommended for a #G Novice#!.\n\n#G Easy#! [countries] usually have a manageable size, belong to a single [market|e], and have weaker or friendly neighbors."

Переклад:

difficulty_level_desc_2: "#Т Легко #! Цей [country|e] має #G Easy#! початкове положення, і рекомендовано для #G Новачка#!.\n\n#G Легко#! [countries] зазвичай мають керований розмір, належать до одного [market|e] та мають слабших або дружніх сусідів."

ID 58832 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Категорії описів країн
Оригінальна Стрічка:

difficulty_level_name_2: "#G Easy #!"

Переклад:

difficulty_level_name_2: "#G Легко #!"

ID 58833 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Категорії описів країн
Оригінальна Стрічка:

difficulty_level_name_3: "#l Medium #!"

Переклад:

difficulty_level_name_3: "#l Середній #!"

ID 58834 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Категорії описів країн
Оригінальна Стрічка:

difficulty_level_desc_3: "#T Medium #! This [country|e] is of Medium difficulty, and is recommended if you are already acquainted with the basics of the game.\n\n#W Medium#! [countries] usually have a bigger size, spanning multiple [markets|e], and their neighbors may also pose a more significant threat, putting their survival at risk.\n\n#W Medium#! [countries] might also be involved early on in special content like [situations|e], [disasters|e], or [international_organizations|e], potentially making their playstyle differ from the norm."

Переклад:

difficulty_level_desc_3: "#T Середній #! Цей [country|e] має середню складність і рекомендований, якщо ви вже знайомі з основами гри.\n\n#W Середній#! [countries] зазвичай мають більший розмір, охоплюючи кілька [markets|e], і їхні сусіди також можуть становити більшу загрозу, піддаючи їхньому виживанню ризик.\n\n#W Середній#! [countries] також може бути залучений на ранній стадії до спеціального вмісту, як-от [situations|e], [disasters|e] або [international_organizations|e], потенційно змінюючи їхній стиль гри від норми."

ID 58835 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Категорії описів країн
Оригінальна Стрічка:

difficulty_level_name_4: "#R Hard #!"

Переклад:

difficulty_level_name_4: "#R Важко #!"

ID 58836 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Категорії описів країн
Оригінальна Стрічка:

difficulty_level_name_5: "#R Very Hard #!"

Переклад:

difficulty_level_name_5: "#R Дуже важко #!"

ID 58837 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Категорії описів країн
Оригінальна Стрічка:

difficulty_level_desc_4: "#T Hard #! This [country|e] is #R Hard#! to play, and best avoided until you have mastered the basics of #italic Europa Universalis V#!.\n\n#R Hard#! [countries] are either hard to manage internally, being overly large and complex to administer; or very vulnerable to stronger neighbors from early on."

Переклад:

difficulty_level_desc_4: "#Т Важко #! Цей [country|e] #R Hard#! грати, і краще уникати, доки ви не опануєте основи #курсивної Europa Universalis V#!.\n\n#R Hard#! [countries] або важко керувати внутрішньо, вони занадто великі та складні для адміністрування; або дуже вразливий до сильніших сусідів з самого початку."

ID 58838 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Категорії описів країн
Оригінальна Стрічка:

difficulty_level_desc_5: "#T Very Hard #! This [country|e] is #R Very Hard#! to play, and is best avoided until you have become a master of #italic Europa Universalis V#!.\n\n#R Very Hard#! [countries] are either very hard to manage internally, being overly large and complex to administer; or extremely vulnerable to stronger neighbors from early on."

Переклад:

difficulty_level_desc_5: "#T Дуже важко #! Це [country|e] #R Дуже важко#! грати, і його краще уникати, доки ви не станете майстром #курсив Europa Universalis V#!.\n\n#R Дуже важко#! [countries] або дуже важко керувати внутрішньо, вони занадто великі та складні для адміністрування; або надзвичайно вразливі до сильніших сусідів з самого початку."