Каталог Стрічок

ID 71616 ✅ ВАЛІДОВАНО Події: Disasters

Оригінальна Стрічка:

l_english:

Переклад:

l_english:

ID 71618 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Події: Disasters

Оригінальна Стрічка:

no_event_occurs_tt: "No [event|e] occurs"

Переклад:

no_event_occurs_tt: "[event|e] не зустрічається"

ID 71619 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Події: Disasters

Оригінальна Стрічка:

an_event_occurs_tt: "An [event|e] relevant to this [disaster|e] may occur"

Переклад:

an_event_occurs_tt: "Може виникнути [event|e], що стосується цього [disaster|e]"

ID 71622 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Події: Disasters

Оригінальна Стрічка:

succession_crisis: "Succession Crisis"

Переклад:

succession_crisis: "Криза престолонаслідування"

ID 71623 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Події: Disasters

Оригінальна Стрічка:

succession_crisis_desc: "Our realm is in disarray! A powerful claimant has pressed their right to our throne against the wishes of our people. Our great nation is in mortal peril from internal and external foes..."

Переклад:

succession_crisis_desc: "Наше царство в безладді! Могутній претендент наполягав на їхньому праві на наш трон всупереч бажанням нашого народу. Наша велика нація знаходиться в смертельній небезпеці від внутрішніх і зовнішніх ворогів..."

ID 71624 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Події: Disasters

Оригінальна Стрічка:

pretender_enforced_claim_tt: "The pretender was granted the throne via succession"

Переклад:

pretender_enforced_claim_tt: "Претендент отримав трон шляхом успадкування"

ID 71625 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Події: Disasters

Оригінальна Стрічка:

no_heir_or_regent_or_bad_heir_tt: "Due to a [regent|e], a weak [heir|e], or no [heir|e] at all, this [disaster|e] now has easier requirements."

Переклад:

no_heir_or_regent_or_bad_heir_tt: "Завдяки [regent|e], слабкому [heir|e] або взагалі відсутності [heir|e] цей [disaster|e] тепер має легші вимоги."

ID 71626 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Події: Disasters

Оригінальна Стрічка:

pretender_is_cold_tt: "The Pretender has died or has left our court"

Переклад:

pretender_is_cold_tt: "Самозванець помер або покинув наш суд"

ID 71627 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Події: Disasters

Оригінальна Стрічка:

succession_crisis_pretender: "Crown Pretenders"

Переклад:

succession_crisis_pretender: "Претенденти на корону"

ID 71628 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Події: Disasters

Оригінальна Стрічка:

succession_crisis_crown_supporters: "Crown Supporters"

Переклад:

succession_crisis_crown_supporters: "Прихильники корони"

ID 71629 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Події: Disasters

Оригінальна Стрічка:

succession_crisis_pretender_supporters: "Pretender Supporters"

Переклад:

succession_crisis_pretender_supporters: "Прихильники претендентів"

ID 71630 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Події: Disasters

Оригінальна Стрічка:

no_pretender_rebel_active_tt: "None of the active [rebels|e] are pretenders"

Переклад:

no_pretender_rebel_active_tt: "Жоден із активних [rebels|e] не є претендентами"

ID 71631 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Події: Disasters

Оригінальна Стрічка:

sc_seek_foreign_aid: "Seek Foreign Aid"

Переклад:

sc_seek_foreign_aid: "Шукайте іноземної допомоги"

ID 71632 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Події: Disasters

Оригінальна Стрічка:

succession_crisis_price: "$succession_crisis$ Actions Price"

Переклад:

succession_crisis_price: "$succession_crisis$ Ціна дій"

ID 71633 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Події: Disasters

Оригінальна Стрічка:

sc_seek_foreign_aid_desc: "The situation around the rise of pretenders is getting dire. Those who seek to get their hands on our throne will not cease until we have eradicated their threat. Thus, we must look outwards, and seek friends and aid abroad in an effort to secure our territorial integrity."

Переклад:

sc_seek_foreign_aid_desc: "Ситуація навколо появи самозванців стає жахливою. Ті, хто прагне заволодіти нашим троном, не зупиняться, доки ми не знищимо їхню загрозу. Тому ми повинні дивитися назовні та шукати друзів і допомоги за кордоном, намагаючись забезпечити нашу територіальну цілісність."

ID 71634 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Події: Disasters

Оригінальна Стрічка:

sc_commission_dynastic_history: "Commission a Dynastic Chronicle"

Переклад:

sc_commission_dynastic_history: "Замовте династичну хроніку"

ID 71635 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Події: Disasters

Оригінальна Стрічка:

sc_commission_dynastic_history_desc: "Our forefathers, and their fathers before them, laid claim on vast sums of lands that today make up our domain. By imprinting our history and elevating the grandeur of our dynasty, we may boost our legitimacy against any pretender."

Переклад:

sc_commission_dynastic_history_desc: "Наші предки та їхні батьки до них претендували на величезну кількість земель, які сьогодні складають наш володіння. Записуючи нашу історію та підносячи велич нашої династії, ми можемо посилити свою легітимність проти будь-якого претендента."

ID 71636 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Події: Disasters

Оригінальна Стрічка:

sc_ask_help_from_the_nobility: "Request Help from the Nobles"

Переклад:

sc_ask_help_from_the_nobility: "Попросіть допомоги у дворян"

ID 71637 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Події: Disasters

Оригінальна Стрічка:

sc_ask_help_from_the_clergy: "Request Help from the Clergy"

Переклад:

sc_ask_help_from_the_clergy: "Зверніться по допомогу до духовенства"

ID 71638 ❌ НЕ ВАЛІДОВАНО Події: Disasters

Оригінальна Стрічка:

sc_ask_help_from_the_nobility_desc: "The many members of the [SCOPE.sCountry('actor').GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')] within our [actor.GetFlavorRank] hold substantial influence. Should we secure their good graces, we are sure to vanquish any pretenders that seek to depose us."

Переклад:

sc_ask_help_from_the_nobility_desc: "Багато членів [SCOPE.sCountry('actor').GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')] усередині нашого [actor.GetFlavorRank] мають значний вплив. Якщо ми заручимося їхньою доброзичливістю, ми обов’язково переможемо будь-яких претендентів, які прагнуть скинути нас."