flavor_ara.1.desc: "Our new quasi-judicial body that will administer maritime and commercial law is called the Consulate of the Sea. It gives our merchants the right to settle their commercial disputes without interference from the royal courts and in exchange we, the [GetCountry('ARA').GetLongName], receives financial support."
flavor_ara.1.desc: "Наш новий квазісудовий орган, який керуватиме морським і комерційним правом, називається Морським консульством. Це дає нашим торговцям право вирішувати свої комерційні суперечки без втручання з боку королівських судів, а в обмін ми, [GetCountry('ARA').GetLongName], отримуємо фінансову підтримку."
flavor_ara.1.title: "Consulate of the Sea"
flavor_ara.1.title: "Морське консульство"
flavor_ara.1.tt: "The [policy|e] [ShowPolicyName('ara_consulate_sea')] in [ShowLawName('maritime_law')] will be available for us"
flavor_ara.1.tt: "[policy|e] [ShowPolicyName('ara_consulate_sea')] у [ShowLawName('maritime_law')] буде доступним для нас"
flavor_ara.1.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_positive')]"
flavor_ara.1.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_positive')]"
flavor_ara.2.title: "Book of the Consulate of the Sea"
flavor_ara.2.title: "Книга морського консульства"
flavor_ara.2.desc: "The #italic Llibre del Consolat de Mar#!, most widely known as #italic the Book of the Consulate of the Sea#!, is a collection of ancient customs of the sea, and a body of rules for the government of cruisers of war. It is proposed that we fund the new edition of the book which will contain a code of procedure for the guidance of the courts of the Consuls of the Sea, the judges in charge of keeping this set of maritime laws."
flavor_ara.2.desc: "#курсив Llibre del Consolat de Mar#!, найбільш відомий як #курсив Книга морського консульства#!, є збіркою стародавніх морських звичаїв і зводом правил для управління військовими крейсерами. Пропонується, щоб ми профінансували нове видання книги, яка міститиме процедурний кодекс для керівництва судами морських консулів, суддів, відповідальних за дотримання цього зводу морських законів."
flavor_ara.2.b: "Ignore the manuscript"
flavor_ara.2.b: "Ігноруйте рукопис"
flavor_ara.2.a: "Fund the manuscript"
flavor_ara.2.a: "Профінансуйте рукопис"
flavor_ara.3.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip]"
flavor_ara.3.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip]"
flavor_ara.3.desc: "The Italian poet, canon lawyer, scholar, diplomat, and chronicler [target_character.GetName] is currently dedicating himself to philological studies under the patronage of [ROOT.GetCountry.GetName]'s ruler. He founded the academy Porticus Antoniana, from where many young scholars are sure to be of use to the [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle]. His great knowledge could ensure that he would become an excellent counselor, so it would be wise to hire [target_character.GetNameWithNoTooltip] as our new advisor."
flavor_ara.3.desc: "Італійський поет, канонічний юрист, учений, дипломат і літописець [target_character.GetName] зараз присвячує себе філологічним дослідженням під патронатом правителя [ROOT.GetCountry.GetName]. Він заснував академію Porticus Antoniana, звідки багато молодих учених обов’язково стануть у нагоді [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle]. Його великі знання могли б гарантувати, що він стане чудовим радником, тому було б розумно найняти [target_character.GetNameWithNoTooltip] нашим новим радником."
flavor_ara.3.a: "Yes, hire him"
flavor_ara.3.a: "Так, найміть його"
flavor_ara.4.title: "[target_character2.GetNameWithNoTooltip]"
flavor_ara.4.title: "[target_character2.GetNameWithNoTooltip]"
flavor_ara.4.a: "He could not have done it without us!"
flavor_ara.4.a: "Без нас він не зміг би цього зробити!"
flavor_ara.4.desc: "[target_character.GetName] was the first to introduce the young scholar [target_character2.GetName] to the ruler of [ROOT.GetCountry.GetName]. [target_character2.GetNameWithNoTooltip] has tutored the [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle] of [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle], has served as a political advisor, military secretary, and chancellor but his chief claim has been as a scholar.\n\nTopics such as 'Liberality of Princes', 'Ferocity' or 'Magnificence' have been dissertated by him and he has argued that architecture and great monuments are the mark of a great ruler. He can express the facts of modern life and the actualities of personal emotion in a language that is sufficiently classical yet always characteristic of the man.\n\nUrania is his ambitious didactic composition in hexameters that embodies the astronomical science of the age, adorned with a high theme of mythological episodes. He writes in Latin and his most original compositions in verse are on personal topics — the #italic De conjugali amore#!, #italic Eridanus#!, #italic Tumuli Naeniae#!, #italic Baiae#! - his passionate emotions are uttered with a warmth of coloring and sincerity."
flavor_ara.4.desc: "[target_character.GetName] був першим, хто познайомив молодого вченого [target_character2.GetName] з правителем [ROOT.GetCountry.GetName]. [target_character2.GetNameWithNoTooltip] навчав [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle] [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle], був політичним радником, військовим секретарем і канцлером, але його головна претензія була як вчений.\n\nТакі теми, як «Щедрость князів», «Жорстокість» або «Пишність», були ним дисертовані, і він стверджував, що архітектура та великі пам’ятники є ознакою великого правителя. Він може висловити факти сучасного життя та реальні особисті емоції мовою, яка є досить класичною, але завжди характерною для людини.\n\nУранія — це його амбітна дидактична композиція в гекзаметрах, яка втілює астрономічну науку епохи, прикрашена високою темою міфологічних епізодів. Він пише латинською мовою, а його найоригінальніші твори у віршах — на особисті теми — #курсив De conjugali amore#!, #курсив Eridanus#!, #курсив Tumuli Naeniae#!, #курсив Baiae#! - його палкі почуття вимовлені з теплотою колориту і щирістю."
flavor_ara.4.b: "His success is that of the people"
flavor_ara.4.b: "Його успіх – успіх людей"
flavor_ara.5.title: "Monastery of Santa Maria de Sigena"
flavor_ara.5.title: "Монастир Санта Марія де Сігена"
flavor_ara.5.desc: "The Royal Monastery of Santa María de Sigena was founded by Queen Sancha of Castile, wife of Alfonso II of Aragon, and constructed between 1183 and 1208. Although it started to decline in popularity and importance some time ago, the monastery is still a grand cloister, also hosting a beautiful collection of Romanesque frescos. The nuns are asking for us to help fund the monastery, and a local artist known as the Maestro of Sigena has offered to paint a large altarpiece."
flavor_ara.5.desc: "Королівський монастир Санта-Марія-де-Сігена був заснований кастильською королевою Санчою, дружиною Альфонса II Арагонського, і побудований між 1183 і 1208 роками. Незважаючи на те, що деякий час тому його популярність і важливість почали падати, монастир все ще є величним монастирем, де також зберігається прекрасна колекція романських фресок. Черниці просять нас допомогти фінансувати монастир, і місцевий художник, відомий як Маестро з Сігени, запропонував намалювати великий вівтарний образ."
flavor_ara.5.a: "Fund the monastery"
flavor_ara.5.a: "Фінансувати монастир"
flavor_ara.5.b: "Ignore it"
flavor_ara.5.b: "Ігноруйте це"
flavor_ara.6.title: "Sindicat Remença"
flavor_ara.6.title: "Синдикат Remença"